Adaption and validation of the nasal obstruction symptom evaluation scale in German language (D-NOSE)

被引:18
|
作者
Spiekermann, Christoph [1 ,2 ]
Savvas, Eleftherios [1 ]
Rudack, Claudia [1 ]
Stenner, Markus [1 ]
机构
[1] Univ Hosp Munster, Dept Otorhinolaryngol Head & Neck Surg, Kardinal von Galen Ring 10, D-48149 Munster, Germany
[2] Univ Hosp Munster, Inst Immunol, Munster, Germany
关键词
Cross-cultural adaption; Validation study; Outcome; Quality of life; Nasal obstruction; Rhinoplasty; Allergy; CROSS-CULTURAL ADAPTATION; QUALITY-OF-LIFE; VERSION; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; VALIDITY;
D O I
10.1186/s12955-018-1004-x
中图分类号
R19 [保健组织与事业(卫生事业管理)];
学科分类号
摘要
Background: Questionnaires have proven their worth in detecting changes in quality of life after medical interventions. The Nasal Obstruction Symptom Evaluation scale (NOSE) is a reliable and valid tool to identify restrictions of quality of life in patients with nasal problems. The aim of this prospective study was the validation of the German version of the NOSE scale (D-NOSE). Methods: Adaption of the NOSE in German language was performed by forward and backward translation process. Patients undergoing functional septorhinoplasty were asked to complete the D-NOSE preoperatively, one, three or twelve months after surgery. Healthy volunteers served as controls. Reliability, validity and responsiveness of the D-NOSE were determined. Results: The D-NOSE showed a good internal consistency as well as good inter-item, item-total correlation and a satisfactory test-retest reliability. The convincing validity of the adapted NOSE scale was approved by good construct validity and an excellent discriminant validity. Furthermore, a high sensitivity to identify clinical changes due to an intervention indicates a good responsiveness of the D-NOSE. Conclusions: The adapted German version of the NOSE questionnaire (D-NOSE) is an appropriate and validated tool to assess the influence of nasal obstruction in quality of life in German speaking patients.
引用
收藏
页数:6
相关论文
共 50 条
  • [1] Adaption and validation of the nasal obstruction symptom evaluation scale in German language (D-NOSE)
    Christoph Spiekermann
    Eleftherios Savvas
    Claudia Rudack
    Markus Stenner
    [J]. Health and Quality of Life Outcomes, 16
  • [2] Development and validation of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) Scale
    Stewart, MG
    Witsell, DL
    Smith, TL
    Weaver, EM
    Yueh, B
    Hannley, MT
    [J]. OTOLARYNGOLOGY-HEAD AND NECK SURGERY, 2004, 130 (02) : 157 - 163
  • [3] Adaptation of the "Nasal Obstruction Symptom Evaluation" (NOSE©) questionnaire in the German language
    Lindemann, Joerg
    Scheithauer, Marc
    Hoffmann, Thomas Karl
    Stupp, Franziska
    Grossi, Anna-Sophia
    Sommer, Fabian
    Netzer, Saskia
    [J]. LARYNGO-RHINO-OTOLOGIE, 2019, 98 (08) : 562 - 567
  • [4] Validation of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) Scale for Greek Patients
    Lachanas, Vasileios A.
    Tsiouvaka, Stergiani
    Tsea, Malamati
    Hajiioannou, Jiannis K.
    Skoulakis, Charalampos E.
    [J]. OTOLARYNGOLOGY-HEAD AND NECK SURGERY, 2014, 151 (05) : 819 - 823
  • [5] Arabic translation and validation of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) scale
    Elwany, Samy
    Atef, Ahmed
    Ismail, Ahmed Soliman
    Hussein, Wael K. A.
    Ibrahim, Ahmed Aly
    Abdelnaby, Mostafa
    Elgersh, Mohamed
    Elwany, Mohamed
    [J]. EGYPTIAN JOURNAL OF OTOLARYNGOLOGY, 2021, 37 (01):
  • [6] Arabic translation and validation of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) scale
    Samy Elwany
    Ahmed Atef
    Ahmed Soliman Ismail
    Wael K. A. Hussein
    Ahmed Aly Ibrahim
    Mostafa Abdelnaby
    Mohamed Elgersh
    Mohamed Elwany
    [J]. The Egyptian Journal of Otolaryngology, 2021, 37
  • [7] Adaptation and validation of the Spanish version of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) Scale
    Larrosa, Francisco
    Roura, Josep
    Dura, Maria J.
    Guirao, Miguel
    Alberti, Anna
    Alobid, Isam
    [J]. RHINOLOGY, 2015, 53 (02) : 176 - 180
  • [8] Adaptation and validation of the Dutch version of the nasal obstruction symptom evaluation (NOSE) scale
    van Zijl, Floris V. W. J.
    Timman, Reinier
    Datema, Frank R.
    [J]. EUROPEAN ARCHIVES OF OTO-RHINO-LARYNGOLOGY, 2017, 274 (06) : 2469 - 2476
  • [9] Adaptation and Validation of the Hebrew Version of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) Scale
    Neiderman, Narin N. Carmel
    Halevy, Nir
    Kas, Tal
    Wengier, Anat
    Safadi, Ahmad
    Abergel, Avraham
    [J]. ISRAEL MEDICAL ASSOCIATION JOURNAL, 2023, 25 (08): : 564 - 567
  • [10] Translation and Validation of the Thai Version of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) Scale
    Prasertwit, Kanokpon
    Tanjararak, Kangsadarn
    Tangbumrungtham, Navarat
    Emasithi, Alongkot
    Roongpuvapaht, Boonsam
    [J]. OTO OPEN, 2023, 7 (01)