Sentence Structure Balance in English Translation of Chinese

被引：0
|
作者：
Yang, Zhuosheng [1 ]
机构：
[1] Neijiang Normal Univ, Sch Foreign Languages, Neijiang 641199, Sichuan, Peoples R China
来源：
PROCEEDINGS OF THE 2015 3RD INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION, MANAGEMENT, ARTS, ECONOMICS AND SOCIAL SCIENCE | 2016年 / 49卷
关键词：
The end-weight principle; Structure balance; English translation of Chinese;
D O I：
暂无
中图分类号：
C [社会科学总论];
学科分类号：
03 ; 0303 ;
摘要：
In translation practice, structurally imbalanced sentences written by students are often seen; especially long sentences lack beauty, seriously affecting the quality of the translation. This paper explains the basic principles English sentence structure balance follow, deeply discusses structure imbalance problem of English sentence and appropriate treatment strategies, to be conducive for translation practice.
引用
收藏
页码：242 / 245
页数：4
相关论文
共 50 条
  • [1] English-Chinese Syntax Comparison and Sentence Translation
    陆银
    [J]. 校园英语, 2016, (22) : 244 - 245
  • [2] Application of Some Special Chinese Sentence Patterns in the Translation of Medical English into Chinese
    Guo, Qing
    Guo, Zhao-Rui
    [J]. 2015 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND SOCIAL DEVELOPMENT, ICESD 2015, 2015, : 673 - 677
  • [3] The Translation of the Long English Sentence
    陈阳
    [J]. 中国校外教育, 2015, (04) : 81 - 81
  • [4] Simplification of English Sentence Pattern Structure in the Teaching of Translation and Grammar
    汤伟
    YANG Ya-lan
    [J]. 海外英语, 2014, (20) : 278 - 279
  • [5] On Discussion and Balance of Cultural Untranslatability in Chinese-English Translation
    王嘉忻
    [J]. 海外英语, 2013, (12) : 141 - 141
  • [6] Converting the Format of the Generalized Action Sentence in Chinese-English Machine Translation
    Liu, Zhi-ying
    Jin, Yao-hong
    Zhu, Yun
    Guo, Yan-bo
    [J]. INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND SOFTWARE ENGINEERING (AISE 2014), 2014, : 236 - 240
  • [7] Processing of Translation-Ambiguous Words by Chinese–English Bilinguals in Sentence Context
    Guowei Zhou
    Yao Chen
    Yin Feng
    Rong Zhou
    [J]. Journal of Psycholinguistic Research, 2019, 48 : 1133 - 1161
  • [8] A Contrastive Study of Chinese and English Thinking Pattern through English Sentence structure
    冯冉
    [J]. 校园英语, 2015, (18) : 189 - 189
  • [9] THE STRUCTURE OF THE ENGLISH SENTENCE
    不详
    [J]. EDUCATION, 1901, 22 (02): : 126 - 126
  • [10] Chinese-Mongolian Machine Translation Combining Sentence Structure Information
    Zhang, Aijun
    Hu, Weijian
    Luo, Mingxing
    Li, Lingfang
    [J]. 2023 8TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON CLOUD COMPUTING AND BIG DATA ANALYTICS, ICCCBDA, 2023, : 588 - 592
12345