Translation and linguistics

被引:5
|
作者
Malmkjær, K [1 ]
机构
[1] Middlesex Univ, London N17 8HR, England
关键词
meaning; equivalence; radical translation; indeterminacy; Quine's pessimism; Davidson's optimism; truth; ontology;
D O I
10.1080/09076760508668960
中图分类号
H0 [语言学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
This article will consider the kinds of relationship that may obtain between linguistics and Translation Studies and what it may mean to take a 'linguistic approach' to Translation Studies. A number of possible relationships are introduced, and examples Of scholarly exploration Of each kind of relationship are presented Subsequently, there is a discussion of the work of scholars who have considered linguistics and Translation Studies to be independent disciplines. This discussion shows that whereas translation scholars tend to import theoretical concepts from linguistics along with data from that discipline, it is rare for linguistics to import theoretical notions from Translation Studies. I argue for the efficacy of the latter practice.
引用
收藏
页码:5 / 20
页数:16
相关论文
共 50 条
  • [1] Linguistics and translation
    王宗炎
    [J]. 外语教学与研究, 1991, (04) : 38 - 43
  • [2] LINGUISTICS AND TRANSLATION
    ROBBERECHT, P
    [J]. IRAL-INTERNATIONAL REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS IN LANGUAGE TEACHING, 1982, 20 (03): : 217 - 227
  • [3] TRANSLATION AND LINGUISTICS
    Antonov, Igor Olegovich
    Krokhina, Viulia A.
    [J]. REVISTA ENTRELINGUAS, 2021, 7
  • [4] Translation and Linguistics
    Gambino, Francesca
    [J]. ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE, 2012, 128 (01): : 188 - 191
  • [5] THE LINGUISTICS OF TRANSLATION
    WANDRUSZKA, M
    [J]. PAMIETNIK LITERACKI, 1981, 72 (01): : 269 - 290
  • [6] LINGUISTICS AND TRANSLATION
    HARTMAN, RRK
    [J]. ASLIB PROCEEDINGS, 1969, 21 (05): : 190 - &
  • [7] Translation and linguistics
    Gil, Alberto
    [J]. ROMANISCHE FORSCHUNGEN, 2008, 120 (01) : 66 - 68
  • [8] Linguistics and the language of translation
    Li, Xiumei
    [J]. JOURNAL OF PRAGMATICS, 2007, 39 (04) : 774 - 777
  • [9] Translation linguistics issues
    Kozyra, Marzena
    [J]. ROCZNIKI HUMANISTYCZNE, 2018, 66 (07): : 220 - 228
  • [10] Overview of linguistics and translation
    Perez Lacarta, Ana Maria
    [J]. HERMENEUS, 2008, (10):