THE TREATMENT OF CULTURAL REFERENTS AND INTERTEXTUALITY IN AUDIOVISUAL TRANSLATION

被引：1
|
作者：
Lerma Sanchis, M. Dolores [1 ]
Candido Moura, Willian Henrique [2 ]
de Matos, Morgana Aparecida [2 ]
机构：
[1] Univ Minho, Braga, Minho, Portugal
[2] Univ Fed Santa Catarina, Florianopolis, SC, Brazil
来源：
CADERNOS DE TRADUCAO | 2020年 / 40卷 / 01期
关键词：
Cultureme; Audiovisual Translation Studies; Pedro Almodovar;
D O I：
10.5007/2175-7968.2020v40n1p417
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
This paper aims to study the treatment of cultural references in the translation of audiovisual texts (AVT), more precisely in subtitling movies. For this, we chose as a corpus the version of the film Todo sobre mi madre [All about my mother] by the Spanish director Pedro Almodovar.
引用
收藏
页码：417 / 439
页数：23
相关论文
共 50 条
12345