Oral-health-related quality of life in patients with cancer: cultural adaptation and the psychometric testing of the Persian version of EORTC QLQ-OH17

被引:10
|
作者
Yekaninejad, Mir Saeed [1 ]
Pakpour, Amir H. [2 ]
Tadakamadla, Jyothi [3 ]
Kumar, Santhosh [3 ]
Mosavi, Seyed Hamzeh [4 ]
Fridlund, Bengt [5 ]
Bottomley, Andrew [6 ]
Aaronson, Neil K. [7 ]
机构
[1] Univ Tehran Med Sci, Sch Publ Hlth, Dept Epidemiol & Biostat, Tehran, Iran
[2] Qazvin Univ Med Sci, Social Determinants Hlth Res Ctr, Shahid Bahounar BLV, Qazvin 3419759811, Iran
[3] Griffith Univ, Sch Dent & Oral Hlth, Griffith Hlth Inst, Populat & Social Hlth Res Program, Gold Coast, Australia
[4] Iran Univ Med Sci, Hazrat E Rasoul Hosp, Dept Gen Surg, Tehran, Iran
[5] Jonkoping Univ, Sch Hlth Sci, Jonkoping, Sweden
[6] European Org Res Treatment Canc, Qual Life Dept, Brussels, Belgium
[7] Netherlands Canc Inst, Dept Psychosocial Counseling, Amsterdam, Netherlands
关键词
Translation; Oral health; Quality of life; Cancer; Psychometrics; Questionnaire; NECK-CANCER; EUROPEAN-ORGANIZATION; HEAD; QUESTIONNAIRE; QLQ-C30; COMPLICATIONS; SURVIVORS; CHILDREN; IMPACT;
D O I
10.1007/s00520-014-2468-9
中图分类号
R73 [肿瘤学];
学科分类号
100214 ;
摘要
To evaluate the validity, reliability, responsiveness to treatment, and gender invariance of the Persian version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Oral Health Questionnaire (QLQ-OH17) among Iranian cancer patients. Cancer patients (n = 729) from three oncology centers in Tehran and Qazvin were recruited. A forward and backward translation procedure was performed to develop a culturally acceptable version of Persian QLQ-OH17. Internal consistency and test-retest reliability of the QLQ-OH17 was assessed. In addition, convergent and discriminant validity, concurrent validity, construct validity, and known-groups validity were evaluated. The factor structure of the questionnaire was examined by exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA). Responsiveness to change was measured in an independent sample of patients with head and neck cancer undergoing radiotherapy. Finally, factorial invariance of the QLQ-OH17 was assessed across gender. The Persian version of QLQ-OH17 showed good internal consistency (Cronbach's alpha coefficients of 0.71-0.83) and reliability on repeated administration (intraclass correlation coefficients of 0.85-0.94). Persian QLQ-OH17 exhibited the original four-factor structure. Patients who perceived good oral health and satisfaction with their mouth reported significantly better oral-health-related quality of life (OHRQoL) than those who perceived poor oral health and dissatisfied with their mouth. Similarly, those who perceived a need for dental treatment reported significantly poorer OHRQoL than those who have not perceived any treatment need. Older patients, females, and those experiencing greater caries had poorer QoL than their comparative counterparts. All QLQ-OH17 subscales were correlated with QLQ-C30 subscales and global QoL. Both male and female patients with cancer interpreted items on the QLQ-OH17 in a similar manner. The QLQ-OH17 was found to be responsive to treatment in a sample of head and neck cancer patients. The Persian version of QLQ-OH17 is a valid and reliable questionnaire for assessing OHRQoL in Iranian patients with various cancers.
引用
收藏
页码:1215 / 1224
页数:10
相关论文
共 50 条
  • [1] Oral-health-related quality of life in patients with cancer: cultural adaptation and the psychometric testing of the Persian version of EORTC QLQ-OH17
    Mir Saeed Yekaninejad
    Amir H. Pakpour
    Jyothi Tadakamadla
    Santhosh Kumar
    Seyed Hamzeh Mosavi
    Bengt Fridlund
    Andrew Bottomley
    Neil K. Aaronson
    [J]. Supportive Care in Cancer, 2015, 23 : 1215 - 1224
  • [2] The EORTC QLQ-OH17: A supplementary module to the EORTC QLQ-C30 for assessment of oral health and quality of life in cancer patients
    Hjermstad, Marianne Jensen
    Bergenmar, Mia
    Fisher, Sheila E.
    Montel, Sebastien
    Nicolatou-Galitis, Ourania
    Raber-Durlacher, Judith
    Singer, Susanne
    Verdonck-de Leeuw, Irma
    Weis, Joachim
    Yarom, Noam
    Herlofson, Bente B.
    [J]. EUROPEAN JOURNAL OF CANCER, 2012, 48 (14) : 2203 - 2211
  • [3] International field testing of the psychometric properties of an EORTC quality of life module for oral health: the EORTC QLQ-OH15
    Hjermstad, Marianne J.
    Bergenmar, Mia
    Bjordal, Kristin
    Fisher, Sheila E.
    Hofmeister, Dirk
    Montel, Sebastien
    Nicolatou-Galitis, Ourania
    Pinto, Monica
    Raber-Durlacher, Judith
    Singer, Susanne
    Tomaszewska, Iwona M.
    Tomaszewski, Krzysztof A.
    Verdonck-de Leeuw, Irma
    Yarom, Noam
    Winstanley, Julie B.
    Herlofson, Bente B.
    [J]. SUPPORTIVE CARE IN CANCER, 2016, 24 (09) : 3915 - 3924
  • [4] International field testing of the psychometric properties of an EORTC quality of life module for oral health: the EORTC QLQ-OH15
    Marianne J. Hjermstad
    Mia Bergenmar
    Kristin Bjordal
    Sheila E. Fisher
    Dirk Hofmeister
    Sébastien Montel
    Ourania Nicolatou-Galitis
    Monica Pinto
    Judith Raber-Durlacher
    Susanne Singer
    Iwona M. Tomaszewska
    Krzysztof A. Tomaszewski
    Irma Verdonck-de Leeuw
    Noam Yarom
    Julie B Winstanley
    Bente B. Herlofson
    [J]. Supportive Care in Cancer, 2016, 24 : 3915 - 3924
  • [5] Quality of life in patients with gastric cancer: psychometric properties of the Iranian version of the EORTC QLQ-STO22
    Montazeri, A.
    Sadighi, S.
    Sedighi, Z.
    Mohagheghi, M. A.
    Froutan, H.
    [J]. EJC SUPPLEMENTS, 2009, 7 (02): : 196 - 197
  • [6] Health-related quality of life: validation of the Kazakh version of the EORTC QLQ-BR23 in breast cancer patients
    Zhabagina, Almagul
    Adylkhanov, Tasbolat
    Kabildina, Nailya
    Tursynov, Nurtas
    Ibraimkhan, Nurlan
    Kulishov, Vladimir
    Askarov, Meirambek
    Zhabagin, Kuantkan
    Kudaibergenova, Nazym
    Jakova, Gulzhanat
    Zhussupov, Sabit
    Aldyngurov, Daniyar
    Raissov, Daniyar
    Beisenayeva, Anel
    [J]. MINERVA MEDICA, 2020, 111 (06) : 619 - 622
  • [7] Quality of life in patients with gastric cancer: translation and psychometric evaluation of the Iranian version of EORTC QLQ-STO22
    Sanamber Sadighi
    Ali Montazeri
    Zahra Sedighi
    Mohammad Ali Mohagheghi
    Hossein Froutan
    [J]. BMC Cancer, 9
  • [8] Quality of life in patients with gastric cancer: translation and psychometric evaluation of the Iranian version of EORTC QLQ-STO22
    Sadighi, Sanamber
    Montazeri, Ali
    Sedighi, Zahra
    Mohagheghi, Mohammad Ali
    Froutan, Hossein
    [J]. BMC CANCER, 2009, 9 : 305
  • [9] Impact of oral mucositis on oral-health-related quality of life of patients diagnosed with cancer
    Barkokebas, Andreza
    Morais Silva, Igor Henrique
    de Andrade, Samantha Cardoso
    Tavares Carvalho, Alessandra Albuquerque
    Monteiro Gueiros, Luiz Alcino
    Paiva, Saul Martins
    Leao, Jair Carneiro
    [J]. JOURNAL OF ORAL PATHOLOGY & MEDICINE, 2015, 44 (09) : 746 - 751
  • [10] Psychometric properties of the simplified Chinese version of the EORTC QLQ-BR53 for measuring quality of life for breast cancer patients
    Wan, Chonghua
    Tang, Xueliang
    Tu, Xin M.
    Feng, Changyong
    Messing, Susan
    Meng, Qiong
    Zhang, Xiaoqing
    [J]. BREAST CANCER RESEARCH AND TREATMENT, 2007, 105 (02) : 187 - 193