The North Atlantic region has a long history of land use change that has influenced and will continue to influence stream ecosystems and fisheries production. This paper explores and compares the potential consequences of changes in forest cover for fish production in upland, coldwater stream environments in New England, U.S.A. and the British Isles, two regions which share important similarities with respect to overall physical, biotic and socio-economic setting. Both regions were extensively deforested and essentially no extensive old-growth forest stands remain. In New England, recovering forests, consisting almost entirely of naturally-regenerated native species, now cover > 60% of the landscape. Associated with this large-scale reforestation, open landscapes, common in the 19th and first half the 20th century, are currently rare and declining in this region. In the British Isles, forests still cover < 20% of the landscape, and existing forests largely consist of exotic conifer plantations stocked at high stand densities and harvested at frequent rotations. While forest restoration and conservation is frequently recommended as a fisheries habitat conservation and restoration tool, consideration of the way in which forests affect essential aspects of fish habitat suggests that response of upland stream fish to landscape change is inherently complex. Under certain environmental settings and reforestation practices, conversion of open landscapes to young-mature forests can negatively impact fish production. Further, the effects of re-establishing old-growth forests are difficult to predict for the two regions (due to the current absence of such landscapes), and are likely to depend strongly on the extent to which critical ecosystem attributes (large-scale disturbances, fish migrations, keystone species, large woody debris recruitment) are allowed to be re-established. Understanding these context-dependencies is critical for predicting fish responses, and should help managers set realistic conservation, management and restoration goals. Management may best be served by promoting a diversity of land cover types in a way that emulates natural landscape and disturbance dynamics. This goal presents very different challenges in New England and the British Isles due to differences in current and predicted land use trajectories, along with differences in ecological context and public perception. (c) 2005 The Fisheries Society of the British Isles (No claim to original US government works).