We derive a simplified representation for the pion mass to two loops in three-flavour chiral perturbation theory. For this purpose, we first determine the reduced expressions for the tensorial two-loop 2-point sunset integrals arising in chiral perturbation theory calculations. Making use of those relations, we obtain the expression for the pion mass in terms of the minimal set of master integrals. On the basis of known results for these, we arrive at an explicit analytic representation, upto the contribution from KK eta intermediate states where a closed-form expression for the corresponding sunset integral is missing. However, the expansion of this function for a small pion mass leads to a simple representation which yields a very accurate approximation of this contribution. Finally, we also give a discussion of the numerical implications of our results.