Detecting Time Expressions for Bulgarian and Slovak Language from Electronic Text Corpora

被引：1
|
作者：
Stoykova, Velislava [1 ]
Simkova, Maria [2 ]
Majchrakova, Daniela [2 ]
Gajdosova, Katarina [2 ]
机构：
[1] Inst Bulgarian Language BAS, 52 Shipchensky Proh Str,Bl 17, Sofia 1113, Bulgaria
[2] Slovak Natl Corpus, LStur Inst Linguist, Bratislava 81101, Slovakia
来源：
PROCEEDINGS OF 5TH WORLD CONFERENCE ON LEARNING, TEACHING AND EDUCATIONAL LEADERSHIP | 2015年 / 186卷
关键词：
Electronic text corpora; statistical search; language acquisition; translation;
D O I：
10.1016/j.sbspro.2015.04.178
中图分类号：
G40 [教育学];
学科分类号：
040101 ; 120403 ;
摘要：
The paper presents a comparison of time expressions translations from Slovak to Bulgarian language using existing Bulgarian-Slovak/Slovak-Bulgarian electronic text corpora. It uses techniques of concordances and collocations generation from sentence aligned parallel bilingual text corpora to compare semantic content and related translations. The approach is applicable in language teaching and is useful for teaching less resourced languages. (C) 2015 The Authors. Published by Elsevier Ltd.
引用
收藏
页码：257 / 260
页数：4
相关论文
共 27 条
  • [1] Slovak Language Model from Internet Text Data
    Stas, Jan
    Hladek, Daniel
    Pleva, Matus
    Juhar, Jozef
    [J]. TOWARD AUTONOMOUS, ADAPTIVE, AND CONTEXT-AWARE MULTIMODAL INTERFACES: THEORETICAL AND PRACTICAL ISSUES, 2011, 6456 : 340 - 346
  • [2] AN ITERATIVE APPROACH TO THE TERMINOLOGY EXTRACTION FROM UKRAINIAN-LANGUAGE SCIENTIFIC TEXT CORPORA
    Glybovets, A. M.
    Reshetnov, I. V.
    [J]. CYBERNETICS AND SYSTEMS ANALYSIS, 2014, 50 (06) : 866 - 873
  • [3] Detecting conditional healthiness of food items from natural language text
    Wiegand, Michael
    Klakow, Dietrich
    [J]. LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2015, 49 (04) : 777 - 830
  • [4] Detecting conditional healthiness of food items from natural language text
    Michael Wiegand
    Dietrich Klakow
    [J]. Language Resources and Evaluation, 2015, 49 : 777 - 830
  • [5] From text to talk: Harnessing conversational corpora for humane and diversity-aware language technology
    Dingemanse, Mark
    Liesenfeld, Andreas
    [J]. PROCEEDINGS OF THE 60TH ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS (ACL 2022), VOL 1: (LONG PAPERS), 2022, : 5614 - 5633
  • [6] Detecting Implicit Expressions of Affect from Text using Semantic Knowledge on Common Concept Properties
    Balahur, Alexandra
    Tanev, Hristo
    [J]. LREC 2016 - TENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2016, : 1165 - 1170
  • [7] Automatic Mapping of Social Networks of Actors From Text Corpora: Time Series Analysis
    Danowski, James A.
    Cepela, Noah
    [J]. 2009 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCES IN SOCIAL NETWORKS ANALYSIS AND MINING, 2009, : 137 - 142
  • [8] Mining information from time series in the form of natural language expressions
    Novak, Vilem
    [J]. PROCEEDINGS OF THE 2015 CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL FUZZY SYSTEMS ASSOCIATION AND THE EUROPEAN SOCIETY FOR FUZZY LOGIC AND TECHNOLOGY, 2015, 89 : 1119 - 1125
  • [9] Sifting robotic from organic text: A natural language approach for detecting automation on Twitter
    Clark, Eric M.
    Williams, Jake Ryland
    Jones, Chris A.
    Galbraith, Richard A.
    Danforth, Christopher M.
    Dodds, Peter Sheridan
    [J]. JOURNAL OF COMPUTATIONAL SCIENCE, 2016, 16 : 1 - 7
  • [10] Textual History as Language History? Text Categories, Corpora, Editions, and the Witness Depositions from the Salem Witch Trials
    Grund, Peter J.
    [J]. STUDIA NEOPHILOLOGICA, 2012, 84 : 40 - 54
123