Web vs dictionaries. French nominalizations in -age and in -ment

被引：0

作者：

Dal, Georgette ^{[1
,2
]}

Hathout, Nabil ^{[3
,4
]}

Lignon, Stephanie ^{[5
,6
]}

Namer, Fiammetta ^{[5
,6
]}

Tanguy, Ludovic ^{[3
,4
]}

机构：

[1] CNRS, UMR STL, Paris, France

[2] Univ Lille, Lille, France

[3] CNRS, UMR CLLE, Paris, France

[4] Univ Jean Jaures, Toulouse, France

[5] CNRS, UMR ATILF, Paris, France

[6] Univ Lorraine, Lorraine, France

来源：

6E CONGRES MONDIAL DE LINGUISTIQUE FRANCAISE | 2018年 / 46卷

关键词：

D O I：

10.1051/shsconf/20184608003

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

This article addresses French suffixations in -age and -ment that form nominalizations. Our aim is to test the hypotheses about these two rules, based on occurrences collected from the Web and not found in contemporary dictionaries. Through a wide-scale study, we show that the differences between the two rules are not as obvious as expected, and that this data pleads for a perspective in which both suffixes follow a single word formation rule.

引用

页数：11

共 13 条

[1] Orthography of French dictionaries. The construction of the graphic norm by lexicographers
Pellat, Jean-Christophe
[J]. REVUE FRANCAISE DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE, 2013, 18 (01): : 119 - 122
[2] The orthograph of french dictionaries. The construction of the graphic norm by lexicograph
Baddeley, Susan
[J]. REVUE DE LINGUISTIQUE ROMANE, 2016, 80 (317): : 284 - 287
[3] THE SUFFIXES AGE AND MENT IN MODERN FRENCH - DICTIONARY VS SPEAKERS
GRIGNON, AM
DUNN, M
[J]. FIFTEENTH LACUS FORUM 1988, 1989, : 194 - 204
[4] Canadian French-language dictionaries. Lexicography and society in Quebec
Wooldridge, R
[J]. UNIVERSITY OF TORONTO QUARTERLY, 2002, 72 (01) : 174 - 177
[5] DEFINITIONAL SEQUENCE IN BILINGUAL DICTIONARIES. METALANGUAGE AND METASIGNS. FIELD FRENCH-ROMANIAN-FRENCH
Gencarau, Oana Aurelia
Gencarau, Stefan
[J]. STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI PHILOLOGIA, 2009, 54 (03): : 105 - 124
[6] CHANSON - Its history and family in French language dictionaries. Lexical, historical and theoretical study
Bec, Pierre
[J]. REVUE DES LANGUES ROMANES, 2010, 114 (02) : 533 - 538
[7] The lexicographical example in contemporary French dictionaries. Proceedings of the "First German Conferences on Dictionaries" (Klingenberg am Main, 25-27 June 2004).
Bogaards, Paul
[J]. INTERNATIONAL JOURNAL OF LEXICOGRAPHY, 2006, 19 (04) : 479 - 480
[8] German lexicography in the 16th century: Conceptions and functions of early modern-age dictionaries.
Boettcher, SR
[J]. SIXTEENTH CENTURY JOURNAL, 2005, 36 (01): : 254 - 255
[9] Song. His story and his family in the French language dictionaries. Lexical Study [sic], theoretical and historical
Lengert, Joachim
[J]. ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE, 2014, 130 (02): : 532 - +
[10] LEXICOGRAPHY AND JEWS IN THE 18TH-CENTURY - THE REPRESENTATION OF JEWS AND JEWRY IN ENGLISH, FRENCH, AND GERMAN DICTIONARIES AND ENCYCLOPEDIAS IN THE AGE OF ENLIGHTENMENT - GERMAN - SUCHY,B
BALDINGER, K
[J]. ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE, 1981, 97 (1-2): : 217 - 219

← 1 2 →