Word Reordering Approaches for Bangla-English Statistical Machine Translation

被引：0

作者：

Roy, Maxim ^{[1
]}

Popowich, Fred ^{[1
]}

机构：

[1] Simon Fraser Univ, Sch Comp Sci, Burnaby, BC V5A 1S6, Canada

来源：

ADVANCES IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, PROCEEDINGS | 2010年 / 6085卷

关键词：

D O I：

暂无

中图分类号：

TP18 [人工智能理论];

学科分类号：

081104 ; 0812 ; 0835 ; 1405 ;

摘要：

We apply several word reordering techniques to a Bangla-English Statistical Machine Translation (SMT) system. We evaluate the approaches through their impact on the BLEU score for the phrase-based Bangla-English SMT system. According to the experimental results, automatic reordering rules have the most significant impact on the BLEU score. We also provide a new test set with multiple references between Bangla and English for SMT evaluation purposes and evaluate the reordering approaches on the extended test set.

引用

页码：282 / 285

页数：4

共 50 条

[1] A General Approach for Word Reordering in English-Vietnamese-English Statistical Machine Translation
Nguyen, Nhung T. H.
Le, Vinh Q.
Minh-Quoc Nghiem
Dien Dinh
[J]. INTERNATIONAL JOURNAL ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE TOOLS, 2015, 24 (06)
[2] State-of-the-Art Word Reordering Approaches in Statistical Machine Translation: A Survey
Costa-Jussa, Marta R.
Fonollosa, Jose A. R.
[J]. IEICE TRANSACTIONS ON INFORMATION AND SYSTEMS, 2009, E92D (11): : 2179 - 2185
[3] A Novel Word Reordering Method for Statistical Machine Translation
Zang, Shuo
Zhao, Hai
Wu, Chunyang
Wang, Rui
[J]. 2015 12TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON FUZZY SYSTEMS AND KNOWLEDGE DISCOVERY (FSKD), 2015, : 843 - 848
[4] Statistical machine translation decoding using target word reordering
Tomás, J
Casacuberta, F
[J]. STRUCTURAL, SYNTACTIC, AND STATISTICAL PATTERN RECOGNITION, PROCEEDINGS, 2004, 3138 : 734 - 743
[5] WORD REORDERING ALIGNMENT FOR COMBINATION OF STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEMS
Li, Maoxi
Zong, Chengqing
[J]. 2008 6TH INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON CHINESE SPOKEN LANGUAGE PROCESSING, PROCEEDINGS, 2008, : 273 - 276
[6] Improved Arabic-to-English statistical machine translation by reordering post-verbal subjects for word alignment
Carpuat, Marine
Marton, Yuval
Habash, Nizar
[J]. MACHINE TRANSLATION, 2012, 26 (1-2) : 105 - 120
[7] Exploiting Morphology and Local Word Reordering in English-to-Turkish Phrase-Based Statistical Machine Translation
El-Kahlout, Ilknur Durgar
Oflazer, Kemal
[J]. IEEE TRANSACTIONS ON AUDIO SPEECH AND LANGUAGE PROCESSING, 2010, 18 (06): : 1313 - 1322
[8] Recursive alignment block classification technique for word reordering in statistical machine translation
Costa-jussa, Marta R.
Fonollosa, Jose A. R.
Monte, Enric
[J]. LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 2011, 45 (02) : 165 - 179
[9] A Survey of Word Reordering in Statistical Machine Translation: Computational Models and Language Phenomena
Bisazza, Arianna
Federico, Marcello
[J]. COMPUTATIONAL LINGUISTICS, 2016, 42 (02) : 163 - 205
[10] To Swap or Not to Swap? Exploiting Dependency Word Pairs for Reordering in Statistical Machine Translation
Hadiwinoto, Christian
Liu, Yang
Ng, Hwee Tou
[J]. THIRTIETH AAAI CONFERENCE ON ARTIFICIAL INTELLIGENCE, 2016, : 2943 - 2949

← 1 2 3 4 5 →