Cross-cultural Adaptation of the Pelvic Girdle Questionnaire for the Polish Population

被引：7
|
作者：
Starzec, Malgorzata [1 ]
Truszczynska-Baszak, Aleksandra [2 ]
Stuge, Britt [3 ]
Tarnowski, Adam [4 ]
Rongies, Witold [1 ]
机构：
[1] Med Univ Warsaw, Fac Med 2, Physiotherapy Div, Dept Rehabil, Warsaw, Poland
[2] Jozef Pilsudski Univ Phys Educ, Fac Rehabil, Warsaw, Poland
[3] Oslo Univ Hosp, Div Orthopaed, Oslo, Norway
[4] Warsaw Univ, Psychol Fac, Warsaw, Poland
来源：
JOURNAL OF MANIPULATIVE AND PHYSIOLOGICAL THERAPEUTICS | 2018年 / 41卷 / 08期
关键词：
Pelvic Girdle Pain; Pregnancy; Postpartum Period; Outcomes Assessment; WOMENS EXPERIENCES; SICK LEAVE; PREGNANCY; PAIN; PREVALENCE; LIFE;
D O I：
10.1016/j.jmpt.2018.04.002
中图分类号：
R19 [保健组织与事业（卫生事业管理）];
学科分类号：
摘要：
Objective: The purpose of this study was to translate and culturally adapt the Pelvic Girdle Questionnaire (PGQ) into Polish to allow pelvic girdle pain (PGP) assessment in Polish women. Methods: The translation process comprised 4 stages: forward translation, backward translation, committee review, and pretest. We then conducted a pilot study of the final version of the questionnaire in 49 women (mean age: 31.2 years, standard deviation: 3.74 years) who had PGP when pregnant or within a year postpartum. Results: The internal consistency of the newly created questionnaire assessed with Cronbach's a was 0.916. Conclusion: The internal consistency of the process of translation and cross-cultural adaptation of the Polish version of the PGQ was satisfactory. The Polish version of the PGQ may he used both in clinical practice and for research among Polish women with PGP.
引用
收藏
页码：698 / 703
页数：6
相关论文
共 50 条
  • [1] Cross-cultural Adaptation of the Pelvic Girdle Questionnaire for the French-Canadian Population
    Girard, Marie-Pier
    Marchand, Andree-Anne
    Stuge, Britt
    Ruchat, Stephanie-May
    Descarreaux, Martin
    [J]. JOURNAL OF MANIPULATIVE AND PHYSIOLOGICAL THERAPEUTICS, 2016, 39 (07) : 494 - 499
  • [2] Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Nepali Version of the Pelvic Girdle Questionnaire
    Acharya, Ranjeeta Shijagurumayum
    Tveter, Anne Therese
    Grotle, Margreth
    Khadgi, Bimika
    Koju, Rajendra
    Eberhard-Gran, Malin
    Stuge, Britt
    [J]. JOURNAL OF MANIPULATIVE AND PHYSIOLOGICAL THERAPEUTICS, 2020, 43 (03) : 257 - 265
  • [3] The Swedish version of the pelvic girdle questionnaire, cross-cultural adaptation and validation
    Gutke, Annelie
    Stuge, Britt
    Elden, Helen
    Sandell, Christofer
    Asplin, Gillian
    Olsen, Monika
    [J]. DISABILITY AND REHABILITATION, 2020, 42 (07) : 1013 - 1020
  • [4] Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the pelvic girdle questionnaire
    Hui Cong
    Heng Liu
    Yin Sun
    Jinsong Gao
    Juntao Liu
    Liangkun Ma
    Britt Stuge
    Lixia Chen
    [J]. BMC Pregnancy and Childbirth, 21
  • [5] Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of a Chinese version of the pelvic girdle questionnaire
    Cong, Hui
    Liu, Heng
    Sun, Yin
    Gao, Jinsong
    Liu, Juntao
    Ma, Liangkun
    Stuge, Britt
    Chen, Lixia
    [J]. BMC PREGNANCY AND CHILDBIRTH, 2021, 21 (01)
  • [6] Cross-cultural adaptation of the Pelvic Girdle Questionnaire (PGQ) into Brazilian Portuguese and clinimetric testing of the PGQ and Roland Morris questionnaire in pregnancy pelvic pain
    de Luna Fagundes, Francine Mendonca
    Nunes Cabral, Cristina Maria
    [J]. BRAZILIAN JOURNAL OF PHYSICAL THERAPY, 2019, 23 (02) : 132 - 139
  • [7] Spanish Cross-Cultural Adaptation of the Australian Pelvic Floor Questionnaire
    Medrano-Sanchez, Esther M.
    Perez-Carricondo, Ana
    Beteta-Romero, Pilar
    Diaz-Mohedo, Esther
    [J]. JOURNAL OF PERSONALIZED MEDICINE, 2023, 13 (06):
  • [8] Cross-cultural adaptation of the Developmental Coordination Disorder Questionnaire (DCDQ'07) for the population of Polish children
    Nowak, Agata
    [J]. BIOMEDICAL HUMAN KINETICS, 2016, 8 (01) : 17 - 23
  • [9] Translation, validation, and cross-cultural adaptation of the Polish version of the pain sensitivity questionnaire
    Latka, Dariusz
    Miekisiak, Grzegorz
    Kozlowska, Klaudia
    Olbrycht, Tomasz
    Chowaniec, Jacek
    Latka, Kajetan
    Niedzwiecki, Marcin
    Ruscheweyh, Ruth
    Jarmuzek, Pawel
    [J]. JOURNAL OF PAIN RESEARCH, 2019, 12 : 969 - 973
  • [10] Cross-cultural adaptation and validation of the Serbian version of the Australian pelvic floor questionnaire
    Aleksandar Argirović
    Cane Tulić
    Saša Kadija
    Ivan Soldatović
    Uroš Babić
    Djordje Nale
    [J]. International Urogynecology Journal, 2015, 26 : 131 - 138
12345