Neck Pain and Disability Scale and the Neck Disability Index: reproducibility of the Dutch Language Versions

被引：33
|
作者：
Jorritsma, Wim [1 ,2 ]
de Vries, Grietje E. [1 ,3 ]
Geertzen, Jan H. B. [1 ,2 ]
Dijkstra, Pieter U. [1 ,2 ,4 ]
Reneman, Michiel F. [1 ,2 ]
机构：
[1] Univ Groningen, Univ Med Ctr Groningen, Ctr Rehabil, NL-9750 RA Groningen, Netherlands
[2] Univ Groningen, Univ Med Ctr Groningen, Grad Sch Hlth Res, NL-9750 RA Groningen, Netherlands
[3] Univ Groningen, Univ Med Ctr Groningen, Ctr Human Movement Sci, NL-9750 RA Groningen, Netherlands
[4] Univ Groningen, Univ Med Ctr Groningen, Dept Oral & Maxillofacial Surg, NL-9750 RA Groningen, Netherlands
来源：
EUROPEAN SPINE JOURNAL | 2010年 / 19卷 / 10期
关键词：
Neck pain; Neck Pain and Disability Scale; Neck Disability Index; Reliability; Agreement; CROSS-CULTURAL ADAPTATION; PSYCHOMETRIC PROPERTIES; CONSTRUCT-VALIDITY; CERVICAL RADICULOPATHY; RATING-SCALE; RELIABILITY; VALIDATION; TRANSLATION; RESPONSIVENESS; QUESTIONNAIRE;
D O I：
10.1007/s00586-010-1406-x
中图分类号：
R74 [神经病学与精神病学];
学科分类号：
摘要：
The first aim of this study was to translate the Neck Pain and Disability Scale (NPAD) from English into Dutch producing the NPAD-Dutch Language Version (DLV). The second aim was to analyze test-retest reliability and agreement of the NPAD-DLV and the Neck Disability Index (NDI)-DLV. The NPAD was translated according to established guidelines. Thirty-four patients (mean age 37.5 years, 68% female) with chronic neck pain (CNP), within an outpatient rehabilitation setting, participated in this study. The NPAD-DLV and the NDI-DLV were filled out twice with a mean test-retest interval of 18 days. The intraclass correlation coefficient of the NPAD-DLV was 0.76 (95% confidence interval (CI) 0.57-0.87) and of the NDI-DLV 0.84 (95% CI 0.69-0.92). The limits of agreement of the NPAD-DLV and the NDI-DLV were, respectively, +/- 20.9 (scale 0-100) and +/- 6.5 (scale 0-50). The reliability of the NPAD-DLV and the NDI-DLV was acceptable for patients with CNP. The variation ('instability') in the NPAD-DLV total scores was relatively large and larger than the variation of the NDI-DLV.
引用
收藏
页码：1695 / 1701
页数：7
相关论文
共 50 条
  • [1] Neck Pain and Disability Scale and the Neck Disability Index: reproducibility of the Dutch Language Versions
    Wim Jorritsma
    Grietje E. de Vries
    Jan H. B. Geertzen
    Pieter U. Dijkstra
    Michiel F. Reneman
    [J]. European Spine Journal, 2010, 19 : 1695 - 1701
  • [2] Neck Pain and Disability Scale and Neck Disability Index: validity of Dutch language versions
    Jorritsma, Wim
    de Vries, Grietje E.
    Dijkstra, Pieter U.
    Geertzen, Jan H. B.
    Reneman, Michiel F.
    [J]. EUROPEAN SPINE JOURNAL, 2012, 21 (01) : 93 - 100
  • [3] Neck Pain and Disability Scale and Neck Disability Index: validity of Dutch language versions
    Wim Jorritsma
    Grietje E. de Vries
    Pieter U. Dijkstra
    Jan H. B. Geertzen
    Michiel F. Reneman
    [J]. European Spine Journal, 2012, 21 : 93 - 100
  • [4] Validation of Thai Versions of the Neck Disability Index and Neck Pain and Disability Scale in Patients With Neck Pain
    Uthaikhup, Sureeporn
    Paungmali, Aatit
    Pirunsan, Ubon
    [J]. SPINE, 2011, 36 (21) : E1415 - E1421
  • [5] Translation and Validation Study of Chinese Versions of the Neck Disability Index and the Neck Pain and Disability Scale
    Wu, Shaoling
    Ma, Chao
    Mai, Mingquan
    Li, Guoqi
    [J]. SPINE, 2010, 35 (16) : 1575 - 1579
  • [6] Translation and validation study of the Iranian versions of the Neck Disability Index and the Neck Pain and Disability Scale
    Mousavi, Sayed Javad
    Parnianpour, Mohamad
    Montazeri, Ali
    Mehdian, Hossein
    Karimi, Abdolkarim
    Abedi, Mohsen
    Ashtiani, Ahmadreza Askary
    Mobin, Bahram
    Hadian, Mohamad Reza
    [J]. SPINE, 2007, 32 (26) : E825 - E831
  • [7] Validation of the Nepali versions of the Neck Disability Index and the Numerical Rating Scale for Neck Pain
    Shrestha, Dipak
    Shrestha, Rohit
    Grotle, Margreth
    Nygaard, Oystein P.
    Solberg, Tore K.
    [J]. SPINE, 2021, 46 (05) : E325 - E332
  • [8] Detecting relevant changes and responsiveness of Neck Pain and Disability Scale and Neck Disability Index
    Wim Jorritsma
    Pieter U. Dijkstra
    Grietje E. de Vries
    Jan H. B. Geertzen
    Michiel F. Reneman
    [J]. European Spine Journal, 2012, 21 : 2550 - 2557
  • [9] Detecting relevant changes and responsiveness of Neck Pain and Disability Scale and Neck Disability Index
    Jorritsma, Wim
    Dijkstra, Pieter U.
    de Vries, Grietje E.
    Geertzen, Jan H. B.
    Reneman, Michiel F.
    [J]. EUROPEAN SPINE JOURNAL, 2012, 21 (12) : 2550 - 2557
  • [10] Validity of the Neck Disability Index and Neck Pain and Disability Scale for measuring disability associated with chronic, non-traumatic neck pain
    En, Mark Chan Ci
    Clair, Dean A.
    Edmondston, Stephen J.
    [J]. MANUAL THERAPY, 2009, 14 (04) : 433 - 438
12345