The podcast translation. A methodological and strategical proposal

被引：0
|
作者：
Saina, Francesco [1 ]
机构：
[1] SSML Carlo Bo Univ, Rome, Italy
来源：
BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION | 2021年 / 67卷 / 02期
关键词：
podcast translation; multimodal translation; digital storytelling; narrative journalism; SERIAL; ETHICS;
D O I：
10.1075/babel.00213.sai
中图分类号：
H0 [语言学];
学科分类号：
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要：
Podcasting is increasingly widespread as a digital medium. However, it has not received sufficient or adequate attention yet, particularly regarding research and translation methodology. This article introduces a translation proposal for Serial, one of the most popular podcasts in the world. The case study aims to raise a debate among scholars and communication experts in order to create common strategies and models for translating podcasts, in the hope that it would pave the way for innovative and valuable communication channels, application in pedagogy, and job opportunities in an unexplored scenario.
引用
收藏
页码：186 / 205
页数：20
相关论文
共 50 条
  • [1] The translation. New theoretical- methodological approaches
    Pino Campos, Luis Miguel
    [J]. REVISTA DE FILOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA, 2016, 34 : 337 - 339
  • [2] The teaching of economic and financial translation. A didactic proposal
    Le Poder, Marie-Evelyne
    [J]. BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION, 2021, 67 (01): : 14 - 35
  • [3] The science of translation. Methodological aspects. Translating communication
    Guerini, Andreia
    Palma, Anna
    [J]. CADERNOS DE TRADUCAO, 2009, 23 (01): : 183 - 186
  • [4] Teaching translation. An introduction. Basic concepts and methodological orientations
    Grbic, N
    [J]. PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY, 1997, 5 (02): : 282 - 284
  • [5] On translation.
    Auwers, JM
    [J]. REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN, 2005, 36 (02): : 234 - 234
  • [6] On translation.
    Muller, M
    [J]. ETUDES THEOLOGIQUES ET RELIGIEUSES, 2005, 80 (01): : 145 - 145
  • [7] IN TRANSLATION.
    Brock, Ollie
    [J]. TLS-THE TIMES LITERARY SUPPLEMENT, 2014, (5784): : 23 - 23
  • [8] Computing environment of professional translation. The memories of translation.
    不详
    [J]. CUADERNOS HISPANOAMERICANOS, 2005, (658) : 139 - 141
  • [9] Towards a Historiographical Study of Translation. A Proposal for a Historiography Reader and its Applications
    Ordonez Lopez, Pilar
    Sabio Pinilla, Jose Antonio
    [J]. MONTI, 2013, 5 : 97 - 116
  • [10] Animals in translation.
    Westphal, ARN
    [J]. JOURNAL OF THE AMERICAN ACADEMY OF CHILD AND ADOLESCENT PSYCHIATRY, 2006, 45 (01): : 119 - 120
12345