Some theoretical and practical problems of the translation of emotions in Euripides? Medea

被引：0

作者：

Napoli, Juan Tobias ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Nacl La Plata, Ctr Estudios Helen, Consejo Nacl Invest Cient & Tecn, Inst Invest Human & Ciencias Sociales, La Plata, Argentina

来源：

HILO DE LA FABULA | 2022年 / 24期

关键词：

Euripides; Medea; translation; emotions;

D O I：

10.14409/hf.20.24.e0023

中图分类号：

I [文学];

学科分类号：

05 ;

摘要：

Literary translation is a very complex theoretical issue. When, in addition, an anachronistic translation is carried out, the problem becomes even more complex. We try to reflect on these themes and to exemplify them with the practical problems of translating emotions in Euripides' Medea.

引用

页码：77 / 86

页数：10

共 50 条

[1] THE VIRTUOUS EMOTIONS OF EURIPIDES' MEDEA
Allan, William
[J]. GREECE & ROME, 2021, 68 (01) : 27 - 44
[2] Euripides' Medea. Translation and Theatrical Commentary
Papathanasopoulou, Nina
[J]. CLASSICAL REVIEW, 2023, 73 (01): : 59 - 61
[3] Two problems in the third stasimon of Euripides' 'Medea'
Most, GW
[J]. CLASSICAL PHILOLOGY, 1999, 94 (01) : 20 - 35
[4] Looking at Medea. Essays and a Translation of Euripides' Tragedy
Bond, Robin
[J]. CLASSICAL REVIEW, 2015, 65 (02): : 354 - 356
[5] Translation (theoretical and practical problems) (French)
Bardon, H
[J]. LATOMUS, 1996, 55 (02) : 458 - 459
[6] TEXTUAL PROBLEMS AND STAGE ACTIONS IN EURIPIDES 'MEDEA' 1019-1080
PAPI, DG
[J]. HERMES-ZEITSCHRIFT FUR KLASSISCHE PHILOLOGIE, 1991, 119 (03): : 294 - 303
[7] Some theoretical and practical problems of CPT use
Ryzhkov, IB
[J]. GEOTECHNICAL SITE CHARACTERIZATION, VOLS 1 AND 2, 1998, : 1147 - 1152
[8] SOME PRACTICAL AND THEORETICAL PROBLEMS IN SITUATIONAL TESTING
Weislogel, Robert L.
Schwarz, Paul A.
[J]. EDUCATIONAL AND PSYCHOLOGICAL MEASUREMENT, 1955, 15 (01) : 39 - 46
[9] EMOTIONS AS A THEORETICAL AND PRACTICAL PROBLEM
SVANCARA, J
[J]. STUDIA PSYCHOLOGICA, 1972, 14 (04) : 282 - 286
[10] EMOTIONS AS A THEORETICAL AND PRACTICAL PROBLEM
SVANCARA, J
[J]. STUDIA PSYCHOLOGICA, 1971, 13 (02) : 156 - 156

← 1 2 3 4 5 →