Competence-based Curriculum Design for Training Translators

被引:85
|
作者
Hurtado Albir, Amparo [1 ]
机构
[1] Univ Autonoma Barcelona, E-08193 Barcelona, Spain
来源
INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER | 2007年 / 1卷 / 02期
关键词
Curriculum design; Competence-based training; Translation competence; Translation teaching; Translation task-based approach;
D O I
10.1080/1750399X.2007.10798757
中图分类号
H0 [语言学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
This article situates the concept of translation competence and its acquisition in the context of recent competence-based approaches to teaching and learning in general in higher education. It begins with the challenges posed by present-day curricula, the reform of university systems and corresponding changes in teaching requirements, in particular with reference to the European Higher Education Area. It then outlines the basic concepts of competence-based training, following Lasnier (2000), and proceeds to apply the concept specifically to translator training, building on the holistic and dynamic models of translation competence developed by the PACTE research group over recent years. The teaching and learning approach adopted is a translation task-based approach,organized in teaching. Issues such as the establishment of objectives, task design, Finally, the entire approach is illustrated with a practical example. The course module chosen as an illustration is an introductory module to translation into students 'A language or mother tongue, structured around six categories of competences, each with their own teaching and learning objectives and curricular content.
引用
收藏
页码:163 / 195
页数:33
相关论文
共 50 条
  • [1] Articulating the learning portfolio in competence-based training of translators
    Galan-Manas, Anabel
    [J]. REVISTA COMPLUTENSE DE EDUCACION, 2015, 26 (02): : 385 - 403
  • [2] COMPETENCE-BASED CURRICULUM
    Patesan, Marioara
    [J]. 15TH INTERNATIONAL CONFERENCE THE KNOWLEDGE-BASED ORGANIZATION: BEHAVIORAL AND SOCIAL SCIENCES, CONFERENCE PROCEEDINGS 4, 2009, 4 : 308 - 312
  • [3] Competence-based curriculum drafting
    Voicu, M.
    Rusu, C.
    [J]. QUALITY MANAGEMENT IN HIGHER EDUCATION, PROCEEDINGS, 2006, : 43 - 48
  • [4] Scaffolding competence-based learning design in the dental simulation curriculum
    Foxton, Richard
    San Diego, Jonathan P.
    Lu, Emily
    Bartlett, Anitha
    Mcilwane, Clare
    Austin, Rupert
    Srisontisuk, Pinsuda
    Sagoo, Anika K.
    Piper, Kim
    [J]. EUROPEAN JOURNAL OF DENTAL EDUCATION, 2023,
  • [5] COMPETENCE-BASED CURRICULUM AND CURRICULA PLANNING
    Mantyla, Ritva
    Nisula, Leila
    [J]. ICERI2014: 7TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF EDUCATION, RESEARCH AND INNOVATION, 2014, : 2738 - 2746
  • [6] Development of a competence-based colposcopy curriculum
    Redman, CWE
    Dollery, E
    Byrom, J
    Jordan, JA
    [J]. PROCEEDINGS OF THE XI INTERNATIONAL CONGRESS OF CERVICAL PATHOLOGY AND COLPOSCOPY, 2002, : 103 - 107
  • [7] Competence-based Education and Training
    Mulder, Martin
    [J]. JOURNAL OF AGRICULTURAL EDUCATION & EXTENSION, 2012, 18 (03): : 305 - 314
  • [8] COMPETENCE-BASED EDUCATION AND TRAINING
    NORTON, RE
    [J]. TRAINING THE TECHNICAL TRAINER: ISSUES AND STRATEGIES, 1988, : 197 - +
  • [9] Competence-based professional training
    Fernandez Cruz, Manuel
    Gijon Puerta, Jose
    [J]. JOURNAL FOR EDUCATORS TEACHERS AND TRAINERS, 2012, 3 : 110 - 119
  • [10] COMPETENCE-BASED OPERATOR TRAINING
    HOWARTH, S
    SLIGH, PW
    [J]. APPITA JOURNAL, 1991, 44 (01): : 14 - 15