In Chile, sex work takes place covertly in a variety of venues and locations. Formative research using time-location sampling methods is important in order to understand the nature of this diversity. This study used qualitative methods to develop a typology of female sex work in the Metropolitan Region of Santiago, Chile, using semi-structured interviews, focus groups and ethnographic fieldwork during visits to sex work venues. The study identified seven types of venue, which reflect the context and regulatory framework of the country and the structural vulnerabilities that affect female sex workers in Chile. These venues and locations include: cafes con piernas (coffee with legs); nightclubs, topless bars and cabarets; brothels; hotels; street and highway soliciting; massage parlours; and private residences. Formative research methods were helpful in identifying and characterising the venues and locations in which sex work occurred. Barriers to accessing and mapping specific locations were also identified. Recommendations for addressing these barriers include working with non-governmental organisations to map venues and initiate contact with the populations of interest. A comprehensive typology of sex work in the Metropolitan Region of Santiago, Chile, is an essential element for future time-location sampling and bio-behavioural research in the context of second-generation surveillance for HIV and sexually transmitted infections in Chile. ResumeAu Chili, le travail du sexe est exerce secretement en divers etablissements et endroits. Afin de permettre un approfondissement des connaissances sur la nature de cette diversite, la recherche formative utilisant des methodes d'echantillonnage espace-temps a toute son utilite. Cette etude a utilise des methodes qualitatives pour developper une typologie du travail du sexe feminin dans la Region Metropolitaine de Santiago du Chili, en s'appuyant sur des entretiens semi-structures, des groupes de discussion thematique et un travail ethnographique de terrain mene lors des visites dans les etablissements de travail sexuel. L'etude a identifie sept types d'etablissements qui refletent le cadre contextuel et juridique du pays et les vulnerabilites structurelles qui affectent les travailleuses du sexe au Chili. Ces etablissements et ces lieux comprennent : cafes con piernas (les cafes avec des jambes) ; les nightclubs, les bars topless et les cabarets ; les bordels ; les hotels ; le racolage de rue et sur autoroute ; les salons de massage et les habitations privees. Les methodes de recherches formatives ont permis d'identifier et de caracteriser les etablissements et les lieux oU le travail du sexe est exerce. Les obstacles a l'acces a des lieux specifiques et a leur cartographie ont egalement ete identifies. Figurent parmi les recommandations devant aider a surmonter ces obstacles, une collaboration avec des organisations non-gouvernementales pour cartographier les etablissements et prendre contact avec les populations visees. Une typologie complete du travail du sexe dans la Region Metropolitaine de Santiago du Chili represente un element essentiel pour les futurs echantillonnages espace-temps et la recherche bio-comportementale dans le contexte de la surveillance de deuxieme generation du VIH et des infections sexuellement transmissibles au Chili. ResumenEn Chile, en varios lugares o sitios el trabajo sexual se realiza de manera encubierta. Las investigaciones formativas que utilizan metodos de muestreo de tiempo-localizacion revisten importancia para comprender la naturaleza de esta diversidad de sitios y lugares. El presente estudio empleo metodos cualitativos orientados a establecer una tipologia del trabajo sexual femenino en el area metropolitana de Santiago de Chile. Para ello, durante las visitas llevadas a cabo en los lugares donde se realiza el trabajo sexual, se efectuaron entrevistas semiestructuradas, grupos de enfoque y trabajo de campo etnografico. El estudio identifico siete tipos de lugares en los que se desarrolla el trabajo sexual, en los que se ve reflejado el contexto y el marco regulatorio del pais, asi como las vulnerabilidades estructurales que afectan a las sexoservidoras. Estos incluyen cafes con piernas, clubes nocturnos, bares nudistas, cabarets, burdeles, hoteles, ademas de la solicitacion en calles y carreteras, salones de masaje y residencias particulares. Los metodos de investigacion formativa coadyuvaron a identificar y caracterizar los lugares y sitios de realizacion del trabajo sexual. Asimismo, se identificaron los obstaculos para accesar y mapear sitios especificos. En ese sentido, se recomienda que, para superar dichos obstaculos, se trabaje conjuntamente con organizaciones no gubernamentales, lo que posibilitaria mapear lugares e iniciar el contacto con las poblaciones de interes. La construccion de una tipologia completa del trabajo sexual en el area metropolitana de Santiago constituye un elemento esencial para efectuar muestreos de tiempo-localizacion e investigaciones bioconductuales en el futuro, en el contexto de una vigilancia de segunda generacion para casos de vih e infecciones transmitidas sexualmente en Chile.
