ASCEND: A Spontaneous Chinese-English Dataset for Code-switching in Multi-turn Conversation

被引：0

作者：

Lovenia, Holy ^{[1
]}

Cahyawijaya, Samuel ^{[1
]}

Winata, Genta Indra ^{[1
]}

Xu, Peng ^{[1
]}

Yan, Xu ^{[1
]}

Liu, Zihan ^{[1
]}

Frieske, Rita ^{[1
]}

Yu, Tiezheng ^{[1
]}

Dai, Wenliang ^{[1
]}

Barezi, Elham J. ^{[1
]}

Chen, Qifeng ^{[1
]}

Ma, Xiaojuan ^{[1
]}

Shi, Bertram E. ^{[1
]}

Fung, Pascale ^{[1
]}

机构：

[1] Hong Kong Univ Sci & Technol, Hong Kong, Peoples R China

来源：

LREC 2022: THIRTEEN INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION | 2022年

关键词：

code-switching; corpus; bilingual; speech; dialogue; Mandarin Chinese; English; low-resource; SPEECH; READ;

D O I：

暂无

中图分类号：

TP39 [计算机的应用];

学科分类号：

081203 ; 0835 ;

摘要：

Code-switching is a speech phenomenon occurring when a speaker switches language during a conversation. Despite the spontaneous nature of code-switching in conversational spoken language, most existing works collect code-switching data from read speech instead of spontaneous speech. ASCEND (A Spontaneous Chinese-English Dataset) is a high-quality Mandarin Chinese-English code-switching corpus built on spontaneous multi-turn conversational dialogue sources collected in Hong Kong. We report ASCEND's design and procedure for collecting the speech data, including annotations. ASCEND consists of 10.62 hours of clean speech, collected from 23 bilingual speakers of Chinese and English. Furthermore, we conduct baseline experiments using pre-trained wav2vec 2.0 models, achieving a best performance of 22.69% character error rate and 27.05% mixed error rate.

引用

页码：7259 / 7268

页数：10

共 46 条

[1] Chinese-English Code-switching in Campus Advertisements
杨真真
校园英语, 2016, (22) : 209 - 209
[2] Syntactic variations in Chinese-English code-switching
Wang, Lin
Liu, Haitao
LINGUA, 2013, 123 : 58 - 73
[3] Pragmatic Analysis of Campus Chinese-English Code-Switching
Yao, Yao
Wang, Ji-Bo
2015 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION AND SOCIAL DEVELOPMENT, ICESD 2015, 2015, : 214 - 215
[4] Surprisal Predicts Code-Switching in Chinese-English Bilingual Text
Calvillo, JestIs
Fang, Le
Cole, Jeremy
Reitter, David
PROCEEDINGS OF THE 2020 CONFERENCE ON EMPIRICAL METHODS IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING (EMNLP), 2020, : 4029 - 4039
[5] Attitudes Toward Different Types of Chinese-English Code-Switching
Liu, Hong
SAGE OPEN, 2019, 9 (02):
[6] A Study on Chinese-English Code-switching from Register Perspective
Li, Tao
2018 4TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON SOCIAL SCIENCE AND MANAGEMENT (ICSSM 2018), 2018,
[7] Functions of Chinese-English Code-switching in Kang and Xi Come
樊海怡
读与写(教育教学刊), 2018, 15 (09) : 3 - 3
[8] Individual variation in attitudes towards Chinese-English code-switching
Liu, Hong
INTERNATIONAL JOURNAL OF THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE, 2021, (270) : 127 - 151
[9] Syntactic differences of adverbials and attributives in Chinese-English code-switching
Wang, Lin
Liu, Haitao
LANGUAGE SCIENCES, 2016, 55 : 16 - 35
[10] Motivations of Chinese-English Code-switching in Kang and Xi Come
樊海怡
校园英语, 2018, (32) : 222 - 222

← 1 2 3 4 5 →