Translating bilingualism: the case of Beckett

被引：0

作者：

Montini, C ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Paris 08, F-93526 St Denis 02, France

来源：

LITTERATURE | 2006年 / 141期

关键词：

D O I：

暂无

中图分类号：

I [文学];

学科分类号：

05 ;

摘要：

New translations of Beckett into Italian, which use to some degree his "second" texts as well as translations into German done with Beckett's input, show how his bilingualism and his own maniacal rewritings enrich our knowledge of his poetics.

引用

页码：101 / +

页数：15

共 50 条

[1] Bilingualism and writing:: The case of Samuel!Beckett and Emile!Cioran
Dollé, M
[J]. ESPRIT CREATEUR, 2004, 44 (02): : 11 - 17
[2] Bilingualism in the works of Samuel Beckett
Louar, N
[J]. AFTER BECKETT D'APRES BECKETT, 2004, 14 : 563 - 578
[3] WATT KNOTT AND BECKETT BILINGUALISM
BEER, A
[J]. JOURNAL OF BECKETT STUDIES, 1985, (10) : 37 - 75
[4] BECKETT TRANSLATING TRANSLATING BECKETT - FRIEDMAN,AW, ROSSMAN,C, SCHERZER,D
WARE, TC
[J]. EIRE-IRELAND, 1988, 23 (03): : 158 - 159
[5] BECKETT TRANSLATING TRANSLATING BECKETT - FRIEDMAN,AW, ROSSMAN,C, SHERZER,D
KALB, J
[J]. MODERN DRAMA, 1989, 32 (04) : 588 - 592
[6] BECKETT TRANSLATING TRANSLATING BECKETT - FRIEDMAN,AW, ROSSMAN,C, SHERZER,D
POUNTNEY, R
[J]. NOTES AND QUERIES, 1989, 36 (02) : 265 - 266
[7] BECKETT TRANSLATING, TRANSLATING BECKETT - FRIEDMAN,AW, ROSSMAN,C, SCHERZER,D
POWLICK, L
[J]. THEATRE JOURNAL, 1988, 40 (04) : 568 - 570
[8] BECKETT TRANSLATING TRANSLATING BECKETT - FRIEDMAN,AW, ROSSMAN,C, SHERZER,D
FLETCHER, J
[J]. FRENCH STUDIES, 1989, 43 (03) : 360 - 360
[9] BECKETT TRANSLATING - TRANSLATING BECKETT - FRIEDMAN,AW, ROSSMAN,C, SHERZER,D
BAIR, D
[J]. COMPARATIVE LITERATURE STUDIES, 1990, 27 (01) : 88 - 90
[10] BECKETT TRANSLATING TRANSLATING BECKETT - FRIEDMAN,AW, ROSSMAN,C, SHERZER,D
MAYS, JCC
[J]. IRISH UNIVERSITY REVIEW, 1988, 18 (01) : 141 - 144

← 1 2 3 4 5 →