Given an ample line bundle on a toric surface, a question of Donaldson asks which simple closed curves can be vanishing cycles for nodal degenerations of smooth curves in the complete linear system. This paper provides a complete answer. This is accomplished by reformulating the problem in terms of the mapping class group-valued monodromy of the linear system, and giving a precise determination of this monodromy group.