On Li Qingzhao's Poetry Translations from the Perspective of Feminism Translation Theory-Using Pride of the Fisherman and Fresh Lotus Leaves as Examples

Feminism proposes the equality of males and females in the society. As the combination of feminism and translation, Feminism Translation Theory focuses on the existence of females and the equality of an original work and a target work, improving the status of translators. Ms. Li Qingzhao, a female poet in the Song dynasty, wrote many classic works. According to her background, family, marriage, and senior-aged life, there is feminism consciousness in her works, which is valuable in that society. Taking her work Pride of the Fisherman as an example, we can see she was looking for freedom and brightness, and she expressed her resentment of being looked down upon as a female because she was talented. The translations of the poems emphasize the equality of the original poems and the use of the translation strategy of feminism translation theory.