The Moroccan system of 'compensation' subsidises products that are deemed to be important for household purchasing power: butane gas, flour, bread, sugar, and fuel (until 2015). This article offers a historical sociology of this system, which was inaugurated during the colonial period in 1941 and which survived criticism from neoclassical economists working in international financial institutions. It demonstrates that the system's resilience and the transformations it underwent can be analysed by treating it as a means of exercising power. Subsidies make it possible to involve private actors in governing social issues. It also helps to regulate economic and political rivalries and alliances through market interactions and competitive relationships, including around the King's Palace. The administrative mechanisms used to calculate the subsidies and the retail prices also shape the relationships between operators in the various sectors, while allowing opaque and rentier management. In addition, despite being the subject of social demand, the compensation system has been criticised by technocrats and protest movements, particularly after the 'Arab Spring' revolutions in 2011. The article is based on an analysis of the practical procedures of compensation in the contemporary period, in particular concerning flour and bread, and to a lesser extent butane, as well as on an analysis of the debates and struggles that subsidies has given rise to within Moroccan society, its State administration, and its political parties. Le systeme marocain de la << compensation >> subventionne des produits juges importants pour le pouvoir d'achat des menages: gaz butane, farine, pain, sucre, ainsi que le carburant jusqu'a 2015. Cet article propose une sociologie historique de ce systeme, inaugure durant la periode coloniale, en 1941, et qui a survecu aux critiques des economistes neoclassiques des institutions financieres internationales. Il montre que sa resilience et ses transformations peuvent etre analysees en le considerant comme un mode d'exercice du pouvoir. Les subventions permettent d'impliquer des acteurs prives dans le gouvernement du social et de reguler les luttes et alliances economiques et politiques, y compris autour du Palais, par le jeu du marche et de la concurrence. Les dispositifs administratifs qui determinent les montants des subventions et des prix de vente faconnent en outre les relations entre operateurs dans les filieres, tout en autorisant une gestion parfois opaque et rentiere. Aussi, il montre que tout en etant l'objet d'une demande sociale, le dispositif a suscite des critiques emanant de technocrates comme de mouvements protestataires, en particulier depuis les revoltes des dits << printemps arabes >> de 2011. L'article s'appuie sur une analyse des mecanismes concrets de la compensation dans la periode contemporaine, en particulier concernant la farine et le pain, dans une moindre mesure le butane, ainsi que sur une analyse des debats et luttes qu'elle a suscites au sein de la societe marocaine, de son administration, ou de ses partis politiques. El sistema marroqui de la "compensacion" subvenciona productos considerados importantes para el poder adquisitivo de los hogares: gas butano, harina, pan, azucar, y combustible hasta 2015. Este articulo ofrece una sociologia historica de este sistema, que fue inaugurado durante el periodo colonial en 1941, y que ha sobrevivido a las criticas de los economistas neoclasicos que trabajaban en las instituciones financieras internacionales. Demuestra que la resiliencia del sistema y las transformaciones que ha experimentado pueden analizarse tratandolo como un medio de ejercicio del poder. Las subvenciones permiten involucrar a actores privados en la gestion de las cuestiones sociales. Tambien ayudan a regular las rivalidades y alianzas economicas y politicas a traves de interacciones de mercado y relaciones competitivas, incluso en torno al Palacio del Rey. Los mecanismos administrativos utilizados para calcular las subvenciones y los precios minoristas tambien configuran las relaciones entre los operadores de los distintos sectores, al tiempo que permiten una gestion a veces opaca y rentista. Ademas, a pesar de ser objeto de demanda social, el sistema de compensacion ha sido criticado por tecnocratas y movimientos de protesta, particularmente despues de las revoluciones de la "Primavera arabe" en 2011. El articulo se basa en un analisis de los procedimientos practicos de compensacion en el periodo contemporaneo, en particular en lo que respecta a la harina y al pan, y en menor medida al butano, asi como en un analisis de los debates y las luchas que las subvenciones han suscitado en la sociedad marroqui, en la administracion estatal o en los partidos politicos.
