THE PROCUREMENT AND TRADE OF VALUABLE 'outland' resources was fundamental to the early medieval economy, linking upland, forested and coastal regions with emerging urban markets. Recent research has detailed the increased exploitation and production of raw materials, including tar, soapstone, iron and antler, in the centuries prior to and during the Viking Age, primarily within Scandinavia. Here, it is argued from new isotope data relating to lead from 9th- to 11th-century York that there was an additional, international trade in a valuable but non-precious outland resource. Lead mined from the North Pennines was exported across the North Sea on a significant scale, connecting the remote uplands of northern England with urban nodes including York, Kaupang (Norway) and Hedeby (Germany; historically Denmark). We argue that North Pennines lead was part of a wider early medieval English lead export industry that operated from at least the mid-8th century ad. Commerce international de ressources eloignees : extraction et exportation de plomb au debut du Moyen-age en Angleterre, a la lumiere de nouvelles donnees isotopiques provenant de York par Jane Kershaw et Stephen MerkelL'approvisionnement en ressources << eloignees >> appreciables et leur commerce etaient d'importance fondamentale pour l'economie du debut de la periode medievale, puisqu'ils reliaient les territoires de montagnes, les regions forestieres et cotieres aux marches urbains emergents.Des etudes recentes ont detaille l'exploitation et la production croissantes de matieres premieres, dont le goudron, la steatite, le fer et le bois de cervides, au cours des siecles precedant et durant l'age Viking, principalement en Scandinavie. Ici, nous avancons, a partir de nouvelles donnees isotopiques concernant le plomb a York aux 9e-11e siecles, qu'il existait un commerce international d'une autre ressource eloignee appreciable, mais non precieuse. Le minerai de plomb extrait des North Pennines etait exporte a grande echelle via la mer du Nord, reliant ainsi les territoires lointains de montagnes du nord de l'Angleterre et les n oe uds urbains tels que York, Kaupang (Norvege) et Hedeby (Allemagne ; historiquement, le Danemark). Nous faisons valoir que le plomb des North Pennines faisait partie d'une industrie plus large d'exportation de ce minerai au debut du Moyen-age, qui existait au moins a partir du milieu du huitieme siecle. Internationaler Handel mit Ressourcen aus dem Hinterland: Der Abbau und Export von Blei im fruhmittelalterlichen England im Lichte neuer Isotopendaten aus York von Jane Kershaw und Stephen MerkelDie Beschaffung wertvoller Ressourcen aus dem Hinterland und der Handel damit waren fur die fruhmittelalterliche Wirtschaft von grundlegender Bedeutung, da sie die Hochland-, Wald- und Kustenregionen mit den entstehenden stadtischen Markten verbanden. Jungste Forschungen beschreiben detailliert die verstarkte Nutzung und Gewinnung von Rohstoffen wie Teer, Speckstein, Eisen und Geweih in den Jahrhunderten vor und wahrend der Wikingerzeit, vor allem in Skandinavien. Hier wird anhand neuer Isotopendaten fur Blei aus dem York des 9. bis 11. Jahrhunderts argumentiert, dass es einen zusatzlichen, internationalen Handel mit einer wertvollen, aber unedlen Ressource aus dem Hinterland gab. Das in den North Pennines abgebaute Blei wurde in grossem Umfang uber die Nordsee exportiert und verband das abgelegene Hochland Nordenglands mit stadtischen Knotenpunkten wie York, Kaupang (Norwegen) und Hedeby (Deutschland; historisch gesehen Danemark). Wir argumentieren, dass das Blei aus den North Pennines Teil einer breiteren fruhmittelalterlichen britischen Bleiexportindustrie war, die mindestens ab der Mitte des achten Jahrhunderts n. Chr. existierte. Commercio internazionale di risorse oltreconfine: l'estrazione e l'esportazione del piombo nell'Inghilterra altomedievale alla luce di nuovi dati isotopici provenienti da York di Jane Kershaw e Stephen MerkelL'approvvigionamento e il commercio di risorse pregiate da zone oltreconfine sono stati fondamentali per l'economia dell'Alto Medioevo, collegando regioni montuose, forestali e costiere con i mercati urbani emergenti.La ricerca recente ha circostanziato l'aumento dello sfruttamento e della produzione di materie grezze, tra cui catrame, steatite, ferro e corno, avvenuto nei secoli precedenti l'epoca vichinga e durante l'epoca stessa, principalmente nell'ambito della Scandinavia. In base ai nuovi dati isotopici relativi al piombo di York che lo collocano tra il IX e l'XI secolo, qui si sostiene l'esistenza di un ulteriore commercio internazionale relativo a una risorsa non preziosa, ma di grande valore, proveniente da una zona oltreconfine. Il piombo estratto dai monti Pennini settentrionali veniva esportato attraverso il Mare del Nord in quantita significative, collegando remote zone montuose dell'Inghilterra settentrionale con centri urbani quali York, Kaupang (Norvegia) e Hedeby (Germania; storicamente Danimarca). Sosteniamo che il piombo dei monti Pennini settentrionali faceva parte di una piu ampia industria altomedievale britannica per l'esportazione del piombo, attiva almeno dalla meta dell'VIII secolo d.C.
