浅谈翻译中的文化意识

被引:3
|
作者
伍小龙
机构
[1] 华南师范大学外国语言文化学院广东广州
关键词
“牛奶路”; 翻译; 文化意识;
D O I
暂无
中图分类号
H059 [翻译学];
学科分类号
摘要
语言是文化的载体 ,翻译牵涉到两种语言之间的转换 ,也就必然涉及到两种不同的文化。因此 ,翻译不是纯粹的语言转换 ,同时也是文化的交流。在翻译过程中 ,必须加强文化意识 ,既要克服文化差异的障碍 ,又要架设文化交流的桥梁
引用
收藏
页码:98 / 101+159 +159-160
页数:6
相关论文
共 4 条
  • [1] 文化与翻译[M]. 中国对外翻译出版公司 , 郭建中编, 2000
  • [2] 当代西方翻译理论探索[M]. 译林出版社 , 廖七一编著, 2000
  • [3] 译介学[M]. 上海外语教育出版社 , 谢天振著, 1999
  • [4] 翻译的基本知识[M]. 湖南科学技术出版社 , 钱歌川著, 1981