“红色”在汉英语言中的文化差异及翻译

被引：5
|
作者：
王志勤
赵俊姝
刘静
机构：
[1] 四川大学外国语学院
[2] 四川大学外国语学院 四川南充637002
[3] 四川成都610064
[4] 西华师范大学外国语学院
来源：
西华师范大学学报(哲学社会科学版) | 2005年 / 02期
关键词：
红色; 文化差异; 翻译; 交流;
D O I：
10.16246/j.cnki.51-1674/c.2005.02.031
中图分类号：
H315.9 [翻译];
学科分类号：
050201 ;
摘要：
汉英语言存在着巨大的文化差异,其中颜色词的差异很容易导致人们理解的误区。本文主要探讨了“红色”在汉英文化中的差异及翻译,力图更好地促进汉英民族之间的文化交流。
引用
收藏
页码：111 / 113
页数：3
相关论文
共 9 条
  • [1] 文学翻译中的文化差异与传递
    王春艳
    [J]. 西南民族大学学报(人文社会科学版), 2003, (10) : 340 - 343
  • [2] 颜色词在英汉语中的应用及翻译
    潘燕萍
    [J]. 广州大学学报(社会科学版), 2001, (10) : 85 - 89
  • [3] 英汉词语文化对比[M]. 湖北教育出版社 , 张安德, 2003
  • [4] 文化语境与语言翻译[M]. 中国对外翻译出版公司 , 包惠南著, 2001
  • [5] 文化与翻译[M]. 中国社会科学出版社 , 白靖宇著, 2000
  • [6] 新实用汉译英教程[M]. 湖北教育出版社 , 陈宏薇编著, 1996
  • [7] 唐诗鉴赏辞典[M]. 北京燕山出版社 , 马月琴等撰稿, 1996
  • [8] 大英汉词典[M]. 外语教学与研究出版社 , 李化驹等 编, 1993
  • [9] 现代汉英词典[M]. 外语教学与研究出版社 , 外语教学与研究出版社词典编辑室编, 1988
1