首页
学术期刊
论文检测
AIGC检测
热点
更多
数据
翻译美学初探
被引:63
|
作者
:
隋荣谊
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
大连外国语学院
隋荣谊
李锋平
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
大连外国语学院
李锋平
机构
:
[1]
大连外国语学院
[2]
大连外国语学院 大连116002
来源
:
外语与外语教学
|
2007年
/ 11期
关键词
:
美学;
审美客体;
审美主体;
接受理论;
格式塔理论;
D O I
:
10.13458/j.cnki.flatt.003602
中图分类号
:
H059 [翻译学];
学科分类号
:
030303 ;
0501 ;
050102 ;
摘要
:
翻译与美学的结合是翻译研究的一种方向。本文从文化转型的大背景下运用宏观分析的方法通过对美学与翻译结合的发展轨迹进行梳理,通过对二者结合过程中所形成的中西翻译理论从"源"与"流"的角度加以阐明,旨在对中西美学思想是否以及如何闪耀在翻译研究的发展道路上进行初探,对中西相关翻译理论彼此相资,共同促进翻译研究的发展进行全景展望。
引用
收藏
页码:54 / 57
页数:4
相关论文
共 14 条
[1]
美学理念——翻译理论与实践的桥梁——简评《翻译美学》
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
余继英
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
郭建中
[J].
中国翻译,
2006,
27
(04)
: 53
-
56
[2]
论接受理论对于翻译研究的解释力
胡开宝
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
上海交通大学翻译与词典学研究中心
上海交通大学翻译与词典学研究中心
胡开宝
胡世荣
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
上海交通大学翻译与词典学研究中心
上海交通大学翻译与词典学研究中心
胡世荣
[J].
中国翻译,
2006,
27
(03)
: 10
-
14
[3]
论文学翻译中译者的审美心理能力
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
屠国元
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
袁圆
[J].
中国翻译,
2006,
27
(03)
: 25
-
28
[4]
相似性:文学翻译的审美旨归——从丹·布朗小说的翻译实践看美学理念与翻译思维的互动
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
朱振武
[J].
中国翻译,
2006,
27
(02)
: 27
-
32
[5]
从“含蓄朦胧”到“显豁明晰”——以中西比较美学为指归的散文英译研究
王洪涛
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
南开大学外国语学院 天津300071
南开大学外国语学院 天津300071
王洪涛
[J].
外语教学,
2006,
(01)
: 61
-
64
[6]
翻译美学[M]. 上海交通大学出版社 , 毛荣贵著, 2005
[7]
翻译美学导论[M]. 中国对外翻译出版公司 , 刘宓庆著, 2005
[8]
西方美学史[M]. 人民文学出版社 , 朱光潜, 2004
[9]
翻译理论、实践与评析[M]. 华东理工大学出版社 , 邵志洪编著, 2003
[10]
论审美文化[M]. 北京广播学院出版社 , 张晶主编, 2003
←
1
2
→
共 14 条
[1]
美学理念——翻译理论与实践的桥梁——简评《翻译美学》
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
余继英
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
郭建中
[J].
中国翻译,
2006,
27
(04)
: 53
-
56
[2]
论接受理论对于翻译研究的解释力
胡开宝
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
上海交通大学翻译与词典学研究中心
上海交通大学翻译与词典学研究中心
胡开宝
胡世荣
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
上海交通大学翻译与词典学研究中心
上海交通大学翻译与词典学研究中心
胡世荣
[J].
中国翻译,
2006,
27
(03)
: 10
-
14
[3]
论文学翻译中译者的审美心理能力
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
屠国元
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
袁圆
[J].
中国翻译,
2006,
27
(03)
: 25
-
28
[4]
相似性:文学翻译的审美旨归——从丹·布朗小说的翻译实践看美学理念与翻译思维的互动
论文数:
引用数:
h-index:
机构:
朱振武
[J].
中国翻译,
2006,
27
(02)
: 27
-
32
[5]
从“含蓄朦胧”到“显豁明晰”——以中西比较美学为指归的散文英译研究
王洪涛
论文数:
0
引用数:
0
h-index:
0
机构:
南开大学外国语学院 天津300071
南开大学外国语学院 天津300071
王洪涛
[J].
外语教学,
2006,
(01)
: 61
-
64
[6]
翻译美学[M]. 上海交通大学出版社 , 毛荣贵著, 2005
[7]
翻译美学导论[M]. 中国对外翻译出版公司 , 刘宓庆著, 2005
[8]
西方美学史[M]. 人民文学出版社 , 朱光潜, 2004
[9]
翻译理论、实践与评析[M]. 华东理工大学出版社 , 邵志洪编著, 2003
[10]
论审美文化[M]. 北京广播学院出版社 , 张晶主编, 2003
←
1
2
→