现状、问题与建议—─关于中国文学走出去的思考

被引：123

作者：

高方 ^{[1
]}

许钧 ^{[1
]}

机构：

[1] 南京大学

来源：

中国翻译 | 2010年 / 31卷 / 06期

关键词：

中国文学; 译介; 现状; 问题; 建议;

D O I：

暂无

中图分类号：

I206.7 [当代文学（1949年~）];

学科分类号：

050106 ;

摘要：

随着中国改革开放进程的加快,中国的对外文化交流进入了一个新的历史阶段,确定了"走出去"的文化战略。在经济全球化的今天,文学作品的译介和交流对于不同国家、不同文化之间的相互理解起着越来越重要的作用。中国文学,特别是中国当代文学在国际上的译介情况如何?中国文学在走出去的历程中遇到哪些问题?在译介中遇到哪些障碍?如何采取更为积极有效的措施,助推中国文学走向世界?本文围绕这些问题,就"中国文学走出去"所涉及的一些核心问题和现实问题进行思考,有针对性地提出相关建议。

引用

页码：5 / 9 +92

页数：6