The burgeoning of antibiotic resistance has emerged as a pressing global challenge. To gain a deeper understanding of the interactions between antibiotic resistance genes (ARGs), biocide and metal resistance genes (BRGs&MRGs), and mobile genetic elements (MGEs), this study utilized metagenomics and metatranscriptomics to investigate their co-occurrence and co-expression in two consortia subjected to long-term exposure to chloramphenicol and lincomycin. Long-term exposure to these antibiotics resulted in significant disparities in resistance profiles: ConsortiumCAP harbored 130 ARGs and 150 BRGs&MRGs, while ConsortiumLIN contained 57 ARGs and 32 BRGs&MRGs. Horizontal gene transfer (HGT) events were predicted at 125 and 300 instances in ConsortiumCAP and ConsortiumLIN, respectively, facilitating the emergence of multidrug-resistant bacteria, such as Caballeronia (10 ARGs, 2 BRGs&MRGs), Cupriavidus (2 ARGs, 10 BRGs&MRGs), and Bacillus (14 ARGs, 21 BRGs&MRGs). Chloramphenicol exposure significantly enriched genes linked to phenicol resistance ( (floR (floR, capO) and co-expressed ARGs and BRGs&MRGs, while lincomycin exerted narrower effects on resistance genes. Additionally, both antibiotics modulated the expression of degradation genes and virulence factors, highlighting their role in altering bacterial substrate utilization and pathogenic traits. This study provides quantitative insights into the impact of antibiotics on microbial resistance profiles and functions at both DNA and RNA levels, highlighting the importance of reducing antibiotic pollution and limiting the spread of resistance genes in the environment.