A road map to cosmological parameter analysis with third-order shear statistics: III. Efficient estimation of third-order shear correlation functions and an application to the KiDS-1000 data

Context. Third-order lensing statistics contain a wealth of cosmological information that is not captured by second-order statistics. However, the computational effort it takes to estimate such statistics in forthcoming stage IV surveys is prohibitively expensive. Aims. We derive and validate an efficient estimation procedure for the three-point correlation function (3PCF) of polar fields such as weak lensing shear. We then use our approach to measure the shear 3PCF and the third-order aperture mass statistics on the KiDS-1000 survey.Methods We constructed an efficient estimator for third-order shear statistics that builds on the multipole decomposition of the 3PCF. We then validated our estimator on mock ellipticity catalogs obtained from N-body simulations. Finally, we applied our estimator to the KiDS-1000 data and presented a measurement of the third-order aperture statistics in a tomographic setup. Results. Our estimator provides a speedup of a factor of similar to 100-1000 compared to the state-of-the-art estimation procedures. It is also able to provide accurate measurements for squeezed and folded triangle configurations without additional computational effort. We report a significant detection of tomographic third-order aperture mass statistics in the KiDS-1000 data (S/N=6.69). Conclusions. Our estimator will make it computationally feasible to measure third-order shear statistics in forthcoming stage IV surveys. Furthermore, it can be used to construct empirical covariance matrices for such statistics.