Tandem microscopic-electrochemical examination of a charge-induced surface phase sequence. Ordered Au(110) in aqueous iodide electrolytes as probed by potentiodynamic scanning tunneling microscopy