Temporal logarithmic oscillations in self-similar multilayer aggregation: Shlesinger-Hughes renormalization with application to the tunnel-assisted wet oxidation of silicon