We study a local version of the ball-covering problem in Banach spaces, and obtain a complete solution to it in terms of the norm derivatives. We illustrate the advantage of the local approach by obtaining substantial refinements of several previously known results on this topic. (c) 2024 Elsevier Inc. All rights are reserved, including those for text and data mining, AI training, and similar technologies.