THE USAGE OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE ENGLISH LANGUAGE WITH AN ONOMASTIC COMPONENT IN SPEECHES OF POLITICAL FIGURES (A STUDY OF POLITICAL DISCOURSE)

被引：0

作者：

Sadykova, Aida G. ^{[1
]}

Demirag, Diana N. ^{[1
]}

Tulusina, Elena A. ^{[1
]}

Yagmurova, Mehri S. ^{[1
]}

Kajumova, Diana F. ^{[1
]}

Aleeva, Gulnara Kh. ^{[1
]}

Zinnatova, Dilyara M. ^{[2
,3
]}

机构：

[1] Fed Univ Kazan, Dept Theory & Practice Teaching Foreign Languages, Kazan, Volga, Russia

[2] Kazan Natl Res Tech Univ, Dept Foreign Languages Russian, Kazan, Russia

[3] Kazan Natl Res Tech Univ, Russian Foreign Language, Kazan, Russia

来源：

CADERNOS EDUCACAO TECNOLOGIA E SOCIEDADE | 2024年 / 17卷 / 01期

关键词：

phraseology; phraseological units; translation; onimastic; component; ethics; language;

D O I：

10.14571/brajets.v17.n1.414-423

中图分类号：

G40 [教育学];

学科分类号：

040101 ; 120403 ;

摘要：

The article is devoted to the study of phraseological units with an onomastic component, as well as the translation ethics of future translators who, after graduating from higher educational institutions, will carry out their translation activities, interact with other translators, interact with customers and with all participants in the translation process, as well as in the speeches of political figures. The success and quality of the translation activities of future translators equally depend on their competent translation and impeccable observance of ethical norms and rules. The purpose of the presented article is to study phraseological units and the rules of their use in the field of translation with an onomastic component. The study was conducted at the intersection of linguocognitive, anthropocentric, communicative and functional paradigms involving a large amount of information about the language being studied.

引用

页码：414 / 423

页数：10

共 40 条

[1] THE CONNOTATIVE ASPECT OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE ENGLISH POLITICAL TEXT
Falileev, A. E.
[J]. MORDOVIA UNIVERSITY BULLETIN, 2008, 3 : 167 - 168
[2] CONCEPTS CHARACTERIZING THE SPIRITUAL WORLD OF A PERSON IN PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ONOMASTIC COMPONENT IN TATAR, TURKISH AND ENGLISH LANGUAGES
Kajumova, Diana F.
Sadykova, Aida G.
Demirag, Diana N.
Aleeva, Gulnara Kh.
Khairullina, Nailya R.
Khripkova, Diana I.
Yagmurov, Mehri S.
[J]. CADERNOS EDUCACAO TECNOLOGIA E SOCIEDADE, 2024, 17 (01): : 424 - 432
[3] Peculiarities of Ethnic Stereotypes Usage in English Political Discourse
Yuzhakova, Yulia, V
Polyakova, Liliya S.
Dyorina, Nataliya, V
Zalavina, Tatiyana Yu
[J]. ARAB WORLD ENGLISH JOURNAL, 2018, 9 (04) : 464 - 472
[4] Adaptation of the English Language in Intercultural Political Discourse
Gagarina, Vilena R.
Shelestova, Olga, V
Sheinina, Dina P.
Leake, John R.
[J]. JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS, 2019, 10 : 894 - 902
[5] The Contribution of Cinematic Speeches to the Study of Emotions in Political Discourse
Braga, Paolo
[J]. RETI SAPERI LINGUAGGI-ITALIAN JOURNAL OF COGNITIVE SCIENCES, 2019, 6 (01): : 95 - 118
[6] The Translatability of Figures of Speech in Khalid Mashaal's Political Speeches: A Critical Discourse Analysis
Al-Harahsheh, Ahmad Mohammad
[J]. INTERNATIONAL JOURNAL OF ENGLISH LINGUISTICS, 2013, 3 (03) : 100 - 114
[7] Political discourse in China's English language press
Alvaro, Joseph James
[J]. WORLD ENGLISHES, 2013, 32 (02) : 147 - 168
[8] THE PHENOMENON OF DOUBLESPEAK IN MILITARY AND POLITICAL DISCOURSE IN ENGLISH LANGUAGE
Cetkovic, Sanja
[J]. LINGUA MONTENEGRINA, 2009, 4 : 135 - 146
[9] THE RECEPTION AND TRANSLATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN POLITICAL SPEECHES. ANALYSIS OF AN AD HOC CORPUS (EN, FR > ES)
Lopez Ruiz, Maria del Carmen
[J]. MONTI, 2020, : 248 - 286
[10] The concept of "pandemic" in modern English-language political discourse
Shkvorchenko, Nataliia
Hromovenko, Viktoriia
Sharapanovska, Yuliia
[J]. AMAZONIA INVESTIGA, 2021, 10 (46): : 225 - 233

← 1 2 3 4 →