In this article, we examine the outbursts of a white passenger on a London tram, antagonizing others through swearing, nationalist, racist and anti-immigrant talk and the responses of carriage members to her confrontational talk. Our analysis uses a video recording of the event made by a passenger that circulated widely on social and news media. We document multiple forms of response, including the video-witnessing itself. We describe how the trouble-making passenger antagonizes other passengers in order to produce opponents. In addition, we track how members of the carriage, in responding, show their right to respond, seek to avoid the terms of the confrontation and, once constituted as political opponents, their opposition to the politics being expressed. In examining the responses to the trouble-making and the politics being contested between the persons involved and, in tracking how public transport is attempted to be transformed into an ad hoc agora, we contribute to Barnett's work on convening public space, ordinary action, and politics in human geography. Eneste art & iacute;culo examinamos los arrebatos de una pasajera blanca en untranv & iacute;a de Londres, antagonizando a otros mediante palabrotas,discursos nacionalistas, racistas y antiinmigrantes, y las respuestasde los miembros del vag & oacute;n a su discurso de confrontaci & oacute;n. Nuestroan & aacute;lisis utiliza una grabaci & oacute;n de video del evento realizada por unpasajero que circul & oacute; ampliamente en las redes sociales y en losmedios de comunicaci & oacute;n. Analizamos m & uacute;ltiples formas de respuesta,incluido el propio video-testimonio. Describimos c & oacute;mo la pasajeraproblem & aacute;tica antagoniza a otros pasajeros para generar oponentes.Adem & aacute;s, rastreamos c & oacute;mo los otros pasajeros en el tranv & iacute;a, alresponder, muestran su derecho a responder, buscan inicialmenteevitar la confrontaci & oacute;n y una vez constituidos como oponentespol & iacute;ticos, su oposici & oacute;n a la pol & iacute;tica es expresada. Al examinarlas respuestas a la confrontaci & oacute;n y a las pol & iacute;ticas en disputaentre las personas involucradas y al rastrear c & oacute;mo se intentatransformar el transporte p & uacute;blico en un & aacute;gora adhoc,contribuimos al trabajo de Barnett sobre la convocatoria del espaciop & uacute;blico, la acci & oacute;n ordinaria y la pol & iacute;tica en geograf & iacute;a humana. Dans cet article, nous & eacute;tudions les agressions verbales d'une personne de race blanche dans un tramway londonien, exasp & eacute;rant les autres passagers avec ses insultes et son langage nationaliste, raciste et anti-immigrant, ainsi que les r & eacute;actions des autres occupants de la voiture. Notre analyse utilize un enregistrement vid & eacute;o fait par un passager et qui a beaucoup circul & eacute; sur les r & eacute;seaux sociaux et les organes d'information. Nous analysons plusieurs formes de r & eacute;ponse, y compris le t & eacute;moignage film & eacute; lui-m & ecirc;me. Nous d & eacute;crivons comment cette passag & egrave;re difficile provoque les autres voyageurs afin de produire des adversaires. De plus, nous suivons la fa & ccedil;on dont ces derniers, par leurs r & eacute;pliques, d & eacute;montrent leur droit & agrave; la riposte et tentent pour commencer d'& eacute;viter les termes de la confrontation, mais une fois qu'ils passent au stade d'opposants politiques, ils expriment leur refus de ses opinions. En & eacute;tudiant les r & eacute;ponses & agrave; cet incident perturbateur et les id & eacute;es qui sont contest & eacute;es entre les personnes impliqu & eacute;es, ainsi qu'en observant cette tentative de tourner les transports en commun en << agora ad hoc >>, nous contribuons aux travaux de Barnett sur les rassemblements dans les espaces publics, l'action ordinaire et les opinions politiques dans la g & eacute;ographie humaine.
