The Accusative of the Noun in German and Turkish

被引:0
|
作者
Uslu, Zeki [1 ]
Uyanik, Ayse [1 ]
机构
[1] Selcuk Univ, Edebiyat Fak, Alman Dili & Edebiyati Bolumu, Konya, Turkey
关键词
Declension of the noun; accusative; object; valence of verbs;
D O I
10.21497/sefad.515248
中图分类号
C [社会科学总论];
学科分类号
03 ; 0303 ;
摘要
The subject of this study is the accusative of the noun in German and Turkish. The aim of the study is to find similarities and differences in the field of the accusative and to develop solution proposals for learning difficulties. The study consists of two parts. In the first part, the accusative case of the noun is examined in detail in both languages. The biggest difference between two languages is found in the definiteness of the accusative object. The accusative object can be used in Turkish with or without suffix -I. The accusative object with the suffix -i is determined. But the definiteness of the object must be shown in German with the definite article. The second part examines the students' test. A test has been carried out at Selcuk University, Konya among students in the Department of German Language and Literature. An analysis of the mistakes showed that there are particular problems regarding the translation of Turkish sentences into German and declension of the articles. It became clear that the mistakes not only consist of the structural differences between the two languages, but also that the first foreign language English plays an important role. The foreign language learner must be more careful when comparing languages and their language awareness needs to be developed.
引用
收藏
页码:159 / 170
页数:12
相关论文
共 50 条
  • [1] Case Morphology in the First Language Turkish: An Investigation of Accusative and Dative Production in Bilingual Turkish-German Children
    Gokgoz, Kubra
    Gagarina, Natalia
    Klassert, Annegret
    [J]. SPRACHE-STIMME-GEHOR, 2020, 44 (01): : 49 - 56
  • [2] On the meaning of German accusative external possessives
    Levina, Ekaterina
    [J]. GLOSSA-A JOURNAL OF GENERAL LINGUISTICS, 2024, 9 (01): : 1 - 32
  • [3] THE ACCUSATIVE OBJECT, THE ACCUSATIVE OBJECT SUBORDINATE AND THE OBJECT PREDICATE IN GERMAN - STUDIES ON THEIR SYNTAX AND SEMANTICS - GERMAN - BAUSEWEIN,K
    HELBIG, G
    [J]. ZEITSCHRIFT FUR DIALEKTOLOGIE UND LINGUISTIK, 1992, 59 (01): : 89 - 92
  • [4] Structural priming in the production of Turkish possessive noun phrases and noun clauses
    Gözde Mercan
    Annette Hohenberger
    [J]. Journal of Cultural Cognitive Science, 2019, 3 : 5 - 24
  • [5] Structural priming in the production of Turkish possessive noun phrases and noun clauses
    Mercan, Gozde
    Hohenberger, Annette
    [J]. JOURNAL OF CULTURAL COGNITIVE SCIENCE, 2019, 3 (Suppl 1) : 5 - 24
  • [6] Morphological marking of the accusative in grammatical forms of a noun and pronouns in the Erzya dialect area
    Agafonova, N. A.
    Ryabov, I. N.
    [J]. VESTNIK UGROVEDENIYA-BULLETIN OF UGRIC STUDIES, 2022, 12 (02): : 207 - 216
  • [7] Similarities and variation in noun and verb acquisition: A crosslinguistic study of children learning German, Korean, and Turkish
    Kauschke, Christina
    Lee, Hae-Wook
    Pae, Soyeong
    [J]. LANGUAGE AND COGNITIVE PROCESSES, 2007, 22 (07): : 1045 - 1072
  • [8] The German Noun Plurals
    Basilius, H. A.
    [J]. MODERN LANGUAGE JOURNAL, 1943, 27 (06): : 426 - 442
  • [9] German noun inflection
    Cahill, L
    Gazdar, G
    [J]. JOURNAL OF LINGUISTICS, 1999, 35 (01) : 1 - 42
  • [10] The noun/adjective distinction in Turkish: An empirical approach
    Braun, F
    Haig, G
    [J]. STUDIES ON TURKISH AND TURKIC LANGUAGES, PROCEEDINGS, 2000, 46 : 85 - 92