Canon and censorship in literary translation studies: some concepts and methodological guidelines for research

被引：0

作者：

Cristofol y Sel, Maria Cruz ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Cheikh Anta Diop Dakar, Dakar, Senegal

来源：

TRANS-REVISTA DE TRADUCTOLOGIA | 2008年 / 12期

关键词：

canon; censorship; institution; literature; market; semiotics; system; translation;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

The current article advises parallel approaches and concepts around canon and censorship mechanisms on the analysis made by different disciplines (Comparative Literature, Semiotics of Culture and Translation Studies). It also suggests a classification of those mechanisms and, finally, it points at some dynamizing practices and researching lines for them.

引用

页码：189 / 210

页数：22

共 16 条

[1] The Risorgimento's literary canon and the aesthetics of reception: some methodological considerations
Koerner, Axel
[J]. NATIONS AND NATIONALISM, 2009, 15 (03) : 410 - 418
[2] Censorship, translation and ideology: some notes on the basque studies
Ibarluzea Santisteban, Miren
[J]. EUSKERA, 2018, 63 (02): : 695 - 730
[3] The problems of Central Europe of the concept in literary studies: Some methodological considerations
Ohme, Andreas
[J]. ZEITSCHRIFT FUR SLAWISTIK, 2010, 55 (03): : 273 - 295
[4] Think-Aloud-Based Translation Process Research: Some Methodological Considerations
Sun, Sanjun
[J]. META, 2011, 56 (04) : 928 - 951
[5] EMPIRICAL RESEARCH AND CONGREGATIONAL ANALYSIS: SOME METHODOLOGICAL GUIDELINES FOR THE SOUTH AFRICAN CONTEXT
Nel, M.
Schoeman, W. J.
[J]. ACTA THEOLOGICA, 2015, : 85 - 102
[6] From Translation Studies and audiovisual translation to media accessibility Some research trends
Remael, Aline
Reviers, Nina
Vandekerckhove, Reinhild
[J]. TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES, 2016, 28 (02) : 248 - 260
[7] Travelling Concepts, Metaphors, and Narratives: Literary and Cultural Studies in an Age of Interdisciplinary Research
Simonsen, Karen-Margrethe
[J]. ORBIS LITTERARUM, 2013, 68 (04) : 365 - 366
[8] Methodological Rigor in Preclinical Cardiovascular Studies Targets to Enhance Reproducibility and Promote Research Translation
Ramirez, F. Daniel
Motazedian, Pouya
Jung, Richard G.
Di Santo, Pietro
MacDonald, Zachary D.
Moreland, Robert
Simard, Trevor
Clancy, Aisling A.
Russo, Juan J.
Welch, Vivian A.
Wells, George A.
Hibbert, Benjamin
[J]. CIRCULATION RESEARCH, 2017, 120 (12) : 1916 - +
[9] LITERARY-TRANSLATION - ACCOUNT OF THE STUDIES TODAY AND RESEARCH PERSPECTIVES - GERMAN - KITTEL,H
OLSCHNER, L
[J]. JOURNAL OF ENGLISH AND GERMANIC PHILOLOGY, 1990, 89 (03): : 384 - 386
[10] An overview of the research on occupational integration in translation studies according to a map of occupational integration concepts
Torres Hostench, Olga
[J]. PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE, 2010, 18 (01): : 23 - 38

← 1 2 →