Cultural Issues Facing the Technical Translator

被引：0

作者：

Kastberg, Peter ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Aarhus, Aarhus Sch Business, ASB Res Area Knowledge Commun, Aarhus, Denmark

来源：

JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION | 2007年 / 08期

关键词：

Technical translation; cultural competence; cultural issues;

D O I：

暂无

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

This short article discusses the importance of prioritising cultural competence in technical translation. It emphasizes how cultural issues are inherent in technical texts and should not be overlooked, both in translation practice an in translation training.

引用

页码：104 / 109

页数：6

共 50 条

[1] Underwater cultural heritage facing maritime spatial planning: Legislative and technical issues
Papageorgiou, Marilena
[J]. OCEAN & COASTAL MANAGEMENT, 2018, 165 : 195 - 202
[2] Cultural and organisational issues facing online learning communities of teachers
Carr, Nicky
Chambers, Dianne P.
[J]. EDUCATION AND INFORMATION TECHNOLOGIES, 2006, 11 (3-4) : 269 - 282
[3] Cultural and organisational issues facing online learning communities of teachers
Nicky Carr
Dianne P. Chambers
[J]. Education and Information Technologies, 2006, 11 (3-4) : 269 - 282
[4] Experience and technical issues of liquid lithium application as plasma facing material in tokamaks
Lyublinski, Igor E.
Vertkov, Alexey V.
[J]. FUSION ENGINEERING AND DESIGN, 2010, 85 (06) : 924 - 929
[5] Facing the issues
Gifford, Jonathan L.
[J]. TR News, 2001, (213):
[6] FACING ISSUES
MISCHEL, W
[J]. JOURNAL OF ABNORMAL PSYCHOLOGY, 1973, 82 (03) : 541 - 542
[7] Psychoanalysis across cultural and linguistic difference: Conceptual and technical issues
Kadyrov, I
[J]. INTERNATIONAL JOURNAL OF PSYCHOANALYSIS, 2002, 83 : 695 - 701
[8] Chinese Translator's Foreword to Europe: A Cultural History-Fragments of Thought While Facing the Sea
Zhao Fusan
[J]. CONTEMPORARY CHINESE THOUGHT, 2012, 43 (03) : 61 - 72
[9] An experimental study into the acquisition of cultural competence in translator training: Research design and methodological issues
Olalla-Soler, Christian
[J]. TRANSLATION & INTERPRETING-THE INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION AND INTERPRETING, 2015, 7 (01): : 86 - 110
[10] The Translator in Cultural Mediation
杜迎新
[J]. 海外英语, 2014, (09) : 168 - 169

← 1 2 3 4 5 →