Translation, metaphorical competence and conceptual fluency

被引:0
|
作者
Harden, Theo [1 ]
机构
[1] Univ Coll Dublin, Dublin, Ireland
来源
CADERNOS DE TRADUCAO | 2008年 / 22卷 / 02期
关键词
translation; language learning; conceptual fluency; metaphorical competence; problem solving strategies;
D O I
暂无
中图分类号
H [语言、文字];
学科分类号
05 ;
摘要
Metaphorical Competence and Conceptual Fluency have been under discussion in Second Language Acquisition Research for more than a decade and there have been a number of suggestions of how to achieve and improve these areas. Some researchers maintain that the learner language will remain deficient if the levels of Metaphorical Competence and Conceptual Fluency is not developed appropriately. However, there seems to be very little room within the framework of 'normal' language classes to give students the opportunity to develop these skills. This paper attempts to make a case for employing translation exercises as a regular classroom activity in order to provide learners with the appropriate problem solving strategies to attain the above mentioned objective.
引用
收藏
页码:228 / 246
页数:18
相关论文
共 50 条
  • [1] Conceptual Competence as a Component of Second Language Fluency
    Georgia Andreou
    Ioannis Galantomos
    [J]. Journal of Psycholinguistic Research, 2009, 38 : 587 - 591
  • [2] Conceptual Competence as a Component of Second Language Fluency
    Andreou, Georgia
    Galantomos, Ioannis
    [J]. JOURNAL OF PSYCHOLINGUISTIC RESEARCH, 2009, 38 (06) : 587 - 591
  • [3] Investigating translation competence:: Conceptual and methodological issues
    Beeby, A
    Fernández, M
    Fox, O
    Kozlova, L
    Neunzig, W
    Presas, M
    Rodríguez, R
    Romero, L
    [J]. META, 2005, 50 (02) : 609 - 619
  • [4] Metaphorical terms for translation
    Wang, B
    [J]. PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY, 2003, 11 (03): : 189 - 195
  • [5] The Role of Metaphorical Competence in SLA
    张冰
    [J]. 科技信息, 2010, (08) : 567 - 568
  • [6] LINGUISTIC COMPETENCE AND METAPHORICAL USE
    PRICE, JT
    [J]. FOUNDATIONS OF LANGUAGE, 1974, 11 (02): : 253 - 256
  • [7] Metaphorical competence in professional communication
    Ilinska, Larisa
    Platonova, Marina
    Smirnova, Tatjana
    [J]. INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMMUNICATION IN MULTICULTURAL SOCIETY, (CMSC 2015), 2016, 236 : 254 - 259
  • [8] Fluency Effects in Recognition Memory: Are Perceptual Fluency and Conceptual Fluency Interchangeable?
    Lanska, Meredith
    Olds, Justin M.
    Westerman, Deanne L.
    [J]. JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-LEARNING MEMORY AND COGNITION, 2014, 40 (01) : 1 - 11
  • [9] Translation equivalence of metaphorical phrases
    陈雯
    [J]. 科技信息, 2009, (11) : 567 - 568
  • [10] ORAL LITERATURE AND METAPHORICAL TRANSLATION
    KALTER, MH
    [J]. LANGUAGE AND STYLE, 1980, 13 (01): : 55 - 63